Ruta Lituania

Ruta Grinyte

Lituania (Lituania) - 1986
Lituaniera

Biografia

Lituaniako Panevezys herrian jaioa, ikasketek ekarri zuten Euskal Herrira duela sei urte. Zientzialaria da, eta elkarrizketaren unean CIC Biomagunen egiten zuen lana. Hizkuntza Eskola Ofizialean euskarazko A-1 maila ikasten ari zen. Lehenengo lau urteetan bizimodua batez ere ingelesez egiten zuen, lantokiko hizkuntza hori zutelako, eta dezente kostatu zitzaion gaztelaniaz hizketan hastea.  

Zintak

#KodeaDataIraupena
1 101-048 2016 37 min

Pasarteak

Hiztun honen materiala landuta dago eta hauek dira oraingoz aztertuta eta katalogatuta ditugun pasarteak. Bideoa edo transkripzioa duten pasarteek ikonotxoa dute

#Titulua
1 Lituania iparraldekoa Bideoaren ikonoa
2 Lituaniera, hizkuntza zaila I Bideoaren ikonoa
3 Lituaniera, hizkuntza zaila II Bideoaren ikonoa
4 Skypetik lituanieraz Bideoaren ikonoa
5 Unibertsitateko ikasketak bukatuta etorri zen Bideoaren ikonoa
6 Beroagoa espero zuen Donostia Bideoaren ikonoa
7 Kultur aniztasuna lantokian Bideoaren ikonoa
8 Bertakoekin hitz egiteko ikasi zuen gaztelania Bideoaren ikonoa
9 Asko kostatu gaztelania ikastea Bideoaren ikonoa
10 Bertako hizkuntza jakiteak etxean bezala egoten lagundu Bideoaren ikonoa
11 Laneko euskaldunek ez dute hitz egiten Bideoaren ikonoa
12 Bere sorterriko jenderik ez Donostian Bideoaren ikonoa
13 Lituaniera, errusiera, ingelesa eta gaztelania Bideoaren ikonoa
14 Lituaniera da ofiziala Lituanian Bideoaren ikonoa
15 Bospasei hizkuntza, Donostian? Bideoaren ikonoa
16 Euskaldunak, itxiak baina beti laguntzeko prest Bideoaren ikonoa
17 Lituaniarrak ere hotzak Bideoaren ikonoa
18 Hasieran janaria ere botatzen zuen faltan Bideoaren ikonoa
19 Neguan Lituanian gutxi ateratzen dira etxetik Bideoaren ikonoa
20 Jendea oso kirolaria da hemen Bideoaren ikonoa
21 Ozenegi hitz egiten du jendeak Bideoaren ikonoa
22 Ilehoria izateak arreta deitzen du neguan Bideoaren ikonoa
23 Gelditzea gustatuko litzaioke Bideoaren ikonoa
24 Zentroan bizi da Bideoaren ikonoa
25 Zientzilaria da Bideoaren ikonoa
26 Euskarazko hitzak buruz ikastea zaila Bideoaren ikonoa
27 Gaztelania enpresan ikasi zuen Bideoaren ikonoa
28 Lituanieraz hogei hitz Bideoaren ikonoa
29 Gustuko hitza lituanieraz Bideoaren ikonoa
30 Zuhaitz bati buruzko abestia, lituanieraz Bideoaren ikonoa