Eleaniztasunaren esperientzia pertsonala

  • Thomas Courriel Eguneroko bizitzan euskaraz

    Thomas Pierre (1977) Paris, Frantzia

    Eguneroko bizitzan erabiltzen dituen hizkuntzak: euskara eta alaba txikiarekin noizean behin frantsesez.

  • Thomas Courriel Ehunka hizkuntza Donostian

    Thomas Pierre (1977) Paris, Frantzia

    Donostian zenbat hizkuntza hitz egiten diren ez daki, baina ehunka akaso? Etxean hitz egiten diren hizkuntzak dira, ez kalean entzuten direnak.

  • Jie Shen Dakizkien hizkuntzak eta ikasketa prozesua

    Jie Shen (1983) Suzhou, Txina

    Zein hizkuntza hitz egiten dituen eta prozesua nola izan zen kontatzen du: ingelesa, Txinako bere bi hizkuntzak eta, hona etorri baino lehen, gaztelania apurtxo bat ikasi zuela.

  • Fariba 2 Umetatik euskara eta farsia ikasia

    Fariba Sheikhan Uriarte (1988) Gernika, Euskal Herria

    Haurra zela ikasi zuen hizketan farsia, aitak erakusten zien Fariba eta bere neba bizkiari, gauzak seinalatzen, kantuen bidez... Euskara eta gaztelania batera ikasi zituen.

  • Fariba 2 Farsia aitarekin, gaur egun

    Fariba Sheikhan Uriarte (1988) Gernika, Euskal Herria

    Gaur egun farsia soilik aitarekin hitz egiten du, telefonoz.

  • Fariba 2 Zenbat hizkuntza dakizkien

    Fariba Sheikhan Uriarte (1988) Gernika, Euskal Herria

    Euskara, farsia, ingelesa eta gaztelania badakizki, eta ingelesa gehiago praktiktatzea gustatuko litzaioke.

  • Fariba 2 29 hizkuntza, Donostian

    Fariba Sheikhan Uriarte (1988) Gernika, Euskal Herria

    Donostian 29 bat hizkuntza hitz egingo direla pentsatzen du berak.

  • Zishan Tariq Euskararen erabilera

    Zishan Tariq (1993) Pakistan, Pakistan

    Euskarak eman diona. Pelikulak nahiago du gaztelaniaz ikustea. Euskaraz hitz egiten du gehien, baina ez du asko hitz egiten eguneroko bizimoduan.

  • Zishan Tariq Batzuetan gaztelania nahiago euskara baino

    Zishan Tariq (1993) Pakistan, Pakistan

    Hemengo musika baino nahiago du bere herrialdekoa. Pelikulak, berriz, gaztelaniaz ikusten ditu. Euskara ume txikien hizkuntza iruditzen zaio, eta gaztelania aproposagoa, gauza batzuetarako.

  • Zishan Tariq Urduera, eskolako hizkuntza; punjabiera, herriarena

    Zishan Tariq (1993) Pakistan, Pakistan

    Urduera eskoletan ikasten da eta punjabiera herri xehearen hizkuntza da. Gehienek ez dakite punjabieraz idazten; unibertsitatean ikas daiteke.

  • Zishan Tariq Punjabiera erabiltzen du gehiago

    Zishan Tariq (1993) Pakistan, Pakistan

    Punjabiera erabiltzen du urduera baino gehiago, hori delako herriko hizkuntza.

  • Cilla Ulrika 40 hizkuntza?

    Cilla Ulrika Pihlström (1962) Finlandia, Finlandia

    Gehienez 40 hizkuntza hitz egiten direla Donostian uste du Cillak.

  • Elisabeth Wassa Euskara eta gaztelania Donostian

    Elisabeth Wassa Isimba (1978) Kinshasa, Kongo

    Batez ere euskara eta gaztelania entzun izan ditu egunerokotasunean Donostian. Katalana ere entzun izan du, eta baita atzerritarren beste hizkuntza batzuk ere.

  • Lidia errusiera Donostian, 30-40 hizkuntza

    Lidia Kuznetsova (1981) Errusia, Errusia

    Donostian 30-40 hizkuntza inguru hitz egingo direla uste du.

  • Etsuko Oku Japoniera, ingelesa eta gaztelaniaz daki

    Etsuko Oku (1956) Chiba, Japonia

    Japoniera, ingelesa eta gaztelania hitz egiten ditu.

  • Etsuko Oku Ingelesa ere ikasi zuen

    Etsuko Oku (1956) Chiba, Japonia

    Ingelesa ikasteko prozesua. Japonian eskolan ikasi zuen. Ingelesa eta gaztelania ikastearen arteko ezberdintasunak.

  • Etsuko Oku Zer beste kulturetako jendea ezagutzen duen

    Etsuko Oku (1956) Chiba, Japonia

    Donostiako Hizkuntza Eskola Ofizialean toki askotako jendea ezagutu zuen. Nongoak ziren aipatzen du. Zenbat hizkuntza hitz egiten diren Donostian, bere ustez.

  • Naran Mongolia Dakizkien hizkuntzak

    Naran-Erdene Tumur-Urgudul () Ulan Bator, Mongolia

    Dakizkien hizkuntzak: mongoliera, alemaniera eta gaztelania. Errusiera ulertzen du. Bere ustez, inork ez daki bere hizkuntza ehuneko ehunean.

  • Sara Egipto Egiptoko hizkuntzak

    Sara El Houssiny (1986) El Cairo, Egipto

    Egipton hitz egiten den beste hizkuntza bat aipatzen du, Nubiakoa, arabieraren oso desberdina dena.

  • Sara Egipto Norekin arabieraz?

    Sara El Houssiny (1986) El Cairo, Egipto

    Arabieraz hitz egiten du senarrarekin, eta beste bikote batekin ere bai (bietako bat egipziarra da).

  • Sara Egipto Hitz egiten dituen hizkuntzak

    Sara El Houssiny (1986) El Cairo, Egipto

    Gaztelania, arabiera eta ingelesa hitz egiten ditu, eta euskara ere ikasi nahiko luke.

  • Anneli Estonia Estonian hitz egiten diren hizkuntzak

    Anneli Kurg (1979) Estonia, Estonia

    Estonian, estonieraz aparte errusiera ere hitz egiten da. Ingelesa ere ikasten dute. Turismo asko dute. Eskolan hiru hizkuntza ikasten dituzte.

  • Anneli Estonia Donostian, hizkuntza asko

    Anneli Kurg (1979) Estonia, Estonia

    Donostian hizkuntza asko hitz egiten direla uste du. Errusiera, ukrainera, portugesa... asko entzuten ditu. 50 bat? Afrikar asko dagoela kontuan iznada, beharbada gehiago.

  • Radi Bulgaria 35 hizkuntza Donostian?

    Radi Stoyanova (1999) Bulgaria, Bulgaria

    35 hizkuntza inguru hitz egingo direla Donostian uste du Radik. Lasarten 18 hizkuntza inguru hitz egiten omen dira.

  • Eunhye Korea Korean, ingelesa oso garrantzitsua

    Eunhye Kim (1973) Seul, Hego Korea

    Koreera da Koreako hizkuntza ofizial bakarra, baina ingeleseko eta beste hizkuntza batzuetako hitz asko erabiltzen dituzte. Ingelesak garrantzia handia dauka.

  • Eunhye Korea Hitz egiten dituen hizkuntzak

    Eunhye Kim (1973) Seul, Hego Korea

    Hitz egiten dituen hizkuntzak aipatzen ditu.

  • Eunhye Korea Donostian, 50 bat hizkuntza?

    Eunhye Kim (1973) Seul, Hego Korea

    Donostian 50 hizkuntza baino gehiago hitz egingo direla uste du.

  • Vahe Armenia Sei hizkuntza hitz egiten ditu

    Vahe Papyan (1993) Armadir, Armenia

    Armeniera, errusiera, gaztelaniaz, euskara, ingelesa eta ukrainera hitz egiten ditu; ukrainera okerrago besteak baino.

  • Vahe Armenia 10-15 hizkuntza Donostian?

    Vahe Papyan (1993) Armadir, Armenia

    Donostian zenbat hizkuntza hitz egingo dira? 101-15 izango zirela ustez zuen, baina jadanik 20 elkarrizketa egin direla entzunda, ez daki zer esan.

  • Eugene Ukraina Lau hizkuntza dakizki

    Eugene Zheleznyi (1991) Talne, Ukraina

    Ukrainera, errusiera, ingelesa eta gaztelania hitz egiten ditu. Ukrainan zegoela, ingeles majisteritza ikasi zuen.

  • Eugene Ukraina Donostiako hizkuntzak ezberdintzeko zailtasuna

    Eugene Zheleznyi (1991) Talne, Ukraina

    Donostian zenbat hizkuntza hitz egiten diren ez daki ziur, asko ez baititu ezberdintzen; baina proiektu honen izenari jaramon egiten, 100 badira, sinesten duela dio.

  • Edina Hungaria Hiru hizkuntza dakizki

    Edina Eszter (1977) Hungaria, Hungaria

    Hungariera, ingelesa eta gaztelania hitz egiten ditu.

  • Edina Hungaria Gutxienez 50 hizkuntza Donostian

    Edina Eszter (1977) Hungaria, Hungaria

    Ezin du zenbaki zehatz bat esan Donostian dauden hizkuntza kopuruari buruz, asko daudelako, bere gelakideetatik hasita, zeintzuk mundu guztitik etorritakoak diren. Gutxienez 50.

  • Marlijn Herbehereak Seme-alabekin nederlanderaz

    Marlijn Van Ijzeren (1978) Amersfoort, Herbehereak

    Bere seme-alabekin erabiltzen du nederlandera, senarrarekin ingelesa. Donostian ez du ia batere holandarrik ezagutzen.

  • Marlijn Herbehereak Ingelesez egiten du lan Donostian

    Marlijn Van Ijzeren (1978) Amersfoort, Herbehereak

    Bere lana haurrekin sormenezko tailerrak egitea da, ingelesez. Etxean, berriz, ingelesez hitz egiten du bere senarrarekin eta nederlanderaz bere seme-alabekin.

  • Alia Indonesia Alabei indonesieraz

    Alia Adhia (1982) Yakarta, Indonesia

    Indonesieraz bere alabei egiten die, baina, nola hizkuntza asko duten inguruan, batzuetan arraro begiratzen diote. Bere amarekin egiten du indonesieraz baita ere, eta amonak ilobei hitz egiten dienean ere arraro egiten zaie; horregatik, amonarekin hitz egin ahal izateko, indonesieraz egiten die.

  • Alia Indonesia Hiru hizkuntza hitz egiten ditu

    Alia Adhia (1982) Yakarta, Indonesia

    Hiru hizkuntza hitz egiten ditu: indonesiera, ingelesa eta gaztelania.

  • Alia Indonesia Gero eta asiar gehiago Donostian

    Alia Adhia (1982) Yakarta, Indonesia

    Hizkuntza asko daude Donostian: Europa, Amerika, Asiako jendea...Hasieran ez zitzaion iruditzen hainbeste kanpotar zegoenik, baina denbora pasa ahala, ikusi du baietz. Iruditzen zaio gero eta asiar gehiago etortzen dela bertara, gainera, nola bera asiarra den, gehiago fijatzen da horretan.

  • Nikos Grezia Grezian ikasten dituzten hizkuntzak

    Nikos Politakos (1982) Atenas, Grezia

    Grezieraz gainera, gutxienez beste hizkuntza bat ikastea ohikoa da Grezian; ingelesa bereziki. Pelikulak ere jatorrizko bertsioan ikusten dituzte, azpitituluekin.

  • Nikos Grezia Grezieraz norekin?

    Nikos Politakos (1982) Atenas, Grezia

    Neskalaguna ere Greziakoa da, eta grezieraz hitz egiten dute elkarrekin. Lankide batzuekin ere erabili izan du, baina jada ez daude hemen. Iruñean bizi den lagun batekin hitz egiten du.

  • Nikos Grezia Ehun hizkuntza Donostian

    Nikos Politakos (1982) Atenas, Grezia

    Bere ustez ehun bat hizkuntza hitz egingo dira Donostian. Ondo komunikatuta dago, eta Europako toki askotako jendea dago. Bideo batean ikusi du 6.500 hizkuntza daudela.

  • Ruta Lituania Lituaniera, errusiera, ingelesa eta gaztelania

    Ruta Grinyte (1986) Lituania, Lituania

    Lau hizkuntza hitz egiten ditu: lituaniera, errusiera, ingelesa eta gaztelania.

  • Ruta Lituania Bospasei hizkuntza, Donostian?

    Ruta Grinyte (1986) Lituania, Lituania

    Donostian bospasei hizkuntza hitz egiten direla esango luke.

  • Yiwen taiwan Taiwango hizkuntzak

    Yiwen Wang (1981) Kaohsiung, Taiwan

    Taiwanen jatorrizko hizkuntzak bederatzi dira, etniak bezalaxe. Jaka hizkuntza da horietako bat. Hizkuntza batzuek hiztun gutxi dituzte.

  • Yiwen taiwan Donostiako hizkuntzak

    Yiwen Wang (1981) Kaohsiung, Taiwan

    Donostian 50 hizkuntza baino hitz egingo direla dio.

  • salman turkiera Kurdueraz badakizki hitz batzuk

    Salman Garip (1980) Kahraman Maraç, Turkia

    Turkiera, alemaniera, ingelesa eta gaztelania dakiziki; euskaraz eta kurdueraz hitz batzuk.

  • salman turkiera Hirurogei hizkuntza, Donostian?

    Salman Garip (1980) Kahraman Maraç, Turkia

    Donostian 60 edo 20 hizkuntza ezberdin hitz egiten direla pentsatzen du.

  • aurel albaniera Bost hizkuntza dakizki

    Aurel Ibo (1973) Korça, Albania

    Albanieraz, grezieraz, ingelesaz, gaztelaniaz eta euskaraz hitz egiten ditu.

  • aurel albaniera Hirurogei, Donostiako hizkuntzak?

    Aurel Ibo (1973) Korça, Albania

    Ez du inoiz pentsatu zenbat hizkuntza hitz egin daitezken Donostian... agian hirurogei?

  • Lama Hizkuntzen ikasketa prozesuak zailak izan ziren

    Acharya Lama Sönam Rabgye (1973) Nepal, Nepal

    Nahiko zaila izan zuen beste hizkuntzak ikastea; tibetera budismoarekin duten loturagatik ikasi zuen. Katmandura joan zenean, komunikazio zailtasunak eduki zituen; izan ere, bertan ez zuten bere herriko dialektoa ulertzen. Beraz, nepaliera ere ikasi behar izan zuen. Hortik Indiara joan zen unibertsitate budista batera ikastera, eta bertako hizkuntza ikasi behar izan zuen. Ikasketak bukatu ondoren, mendebaldera bidaiatu zuen askotan, eta komunikatzeko ingelesa ikasi behar izan zuen. Alemaniara joan zen bizitzera, eta bertan, jende askok ez duenez ingelesez egiten, alemana ere ikasi zuen. Prozesuak zailak izan arren, oso onuragarria da hizkuntzak ikastea bai bakoitzaren buruarentzat eta ingurukoentzat, komunikazioa oso garrantzitsua baita.

  • Tina Eslovenia Donostian 30-40 hizkuntza?

    Tina Zigart (1985) Maribor, Eslovenia

    30-40 hizkuntza hitz egingo dira Donostian, bere ustez.

  • Mavuso Joanesburgon bizi da

    Macebo Mavuso () Hego Afrika, Hego Afrika

    Hego Afrikako bigarren hizkuntza zabalduena da xhosera. Joanesburgon bizi zen elkarrizketa garaian, eta bertan Hego Afrikako 11 hizkuntza ofizialak hitz egiten dira.

  • Malu Seme-alabekin krioleraz gehienbat

    Jorge Naur Mango Barai (1980) Ginea Bissau, Ginea Bissau

    Hiru urteko alabari krioleraz hitz egiten dio gehiena, baina mankanyeraz ere esaten dizkio hitz batzuk. Semearekin ere krioleraz egiten du.

  • Malu Mankanyera, Guinea Bissaun eta Senegalen

    Jorge Naur Mango Barai (1980) Ginea Bissau, Ginea Bissau

    Mankanyera ez dujende askok hitz egiten Guinea Bissaun, etnia txikia dela dio. Senegalen ere hitz egiten da, gehiago. Hangoekin woloferaz hitz egiten du, mankanyera ez baldin badakite.

  • Malu Guinea Bissauko hizkuntzak

    Jorge Naur Mango Barai (1980) Ginea Bissau, Ginea Bissau

    Guinea Bissauko hizkuntzak. Gehienek krioleraz hitz egiten dute. Etniak aipatzen ditu. Hizkuntza asko galdu dira, krioleraren mesedetan.

  • Malu Dakizkien hizkuntzak

    Jorge Naur Mango Barai (1980) Ginea Bissau, Ginea Bissau

    Dakizkien hizkuntzak aipatzen ditu: Guinea Bissaukoak, Senegalgoak... Portugesa, kriolera, gaztelania, ingelesa, frantsesa... eta euskara.

  • Malu Familia, lagunak eta hizkuntza faltan

    Jorge Naur Mango Barai (1980) Ginea Bissau, Ginea Bissau

    Guinea Bissautik eta Senegaldik lagunak eta familia ematen ditu faltan, eta baita bere hizkuntza ere: mankanyera. Hemen oso gutxi erabiltzen duenez, galtzen ari da. Hemengo lagun afrikarrak Senegal, Mali, Nigeria, Camerun... herrialdetakoak dira. Lehengusu batekin egiten du mankanyera pixka bat.

  • Bake Diatta Bere haurrei mandinkeraz

    Bake Diatta (1972) Senegal, Senegal

    Bere haurrekin saiatzen da mandinkeraz egiten; telefonoz amarekin eta lagunekin egiten du. Hemen, Senegalgo bere lehengusuarekin ere bai, baina ez gehiegi. Senegal hegoaldean, Casamancen, gehiago hitz egiten da. Diola ere hitz egiten da bertan.

  • Bake Diatta Aldaketa handia Senegaldik hona; euskara ikasteko prozesua

    Bake Diatta (1972) Senegal, Senegal

    Aldaketa handia izan zen Zizurkilera etortzea; dena oso ezberdina da. Bera ere herri txiki batekoa da, baina hala ere ezberdin: etxeak, kaleak, janaria... baina gustura dabil familia eta umeekin. Hasieran ez zuen ezer ulertzen, ez zekien euskararik ez gaztelaniarik. Emaztearekin ingelesez egiten zuen, baina pixkanaka euskaraz, eta gero EPAn eman zuen izena eta horrela ikasi zuen. Kalean hitz egiten eta praktikatzen asko ikasi zuen.

  • Bake Diatta Frantsesa eta ingelesa Senegalen ikasi zituen

    Bake Diatta (1972) Senegal, Senegal

    Frantsesa eta ingelesa Senegalen ikasi zituen, baina hemen ia inork ez dakizki; beraz, euskara hobeto datorkio.

  • Bake Diatta Bospasei hizkuntza Zizurkilen

    Bake Diatta (1972) Senegal, Senegal

    Zizurkilen gutxi gorabehera bospasei hizkuntza hitz egiten direla pentsatzen du Bakek. Senegalen egunero bost-sei hizkuntza erabiltzen zituen.

  • alejandro bablea Euskara, asturiera baino egoera hobean I

    Alejandro Martinez (1982) Cangas del Narcea, Asturies

    Ez zuen uste hona iristean hainbeste euskara hitz egiten zenik; bazekien hitz egiten zela, bere ikerkuntza alor horren inguruan baita, elebitasuna, baina biziki harritu zen egunerokotasunean zenbatek hitz egiten duten ikustean. Asturierarekin konparatuz, hemen zortea dugula dio.

  • alejandro bablea 50 ele Donostian?

    Alejandro Martinez (1982) Cangas del Narcea, Asturies

    Donostian 50 hizkuntza inguru hitz egingo direla pentsatzen du.

  • alejandro bablea Bost hizkuntza badakizki; euskaraz, hitz batzuk

    Alejandro Martinez (1982) Cangas del Narcea, Asturies

    Asturiera, gaztelania, ingelesa eta frantsesa dakizki, eta euskara ikasten saiatzen da. Hitz batzuk euskaraz.

  • Azerbaijanera seme-alabekin eta familiarekin erabiltzen du, eta mantentzea gustatuko litzaioke.

  • tarana azerbaian Azerbaijango hizkuntzak

    Tarana Karimova (1977) Culfa, Azerbaijan

    Azerbaijanen ehuneko 90ek azerbaijanera hitz egiten dute; errusiar hiztunak ere badira (Errusiaren menpe egon zelako). Ingelesa eta arabiera ere ikasten dira.

  • tarana azerbaian Donostian 60-70 hizkuntza?

    Tarana Karimova (1977) Culfa, Azerbaijan

    Donostian 60-70 hizkuntza hitz egin daitezkeela uste du.

  • Miki Lamedica 30 hizkuntza Donostian?

    Miki Lamedica (1986) Assisi, Italia

    Mikiren ustez Donostian 30 hizkuntza hitz egiten dira.

  • Petra Elser Alemanez gutxi, egunerokoan

    Petra Elser (1953) Frankfurt, Alemania

    Alemana gutxi erabiltzen du Donostian, egunerokotasunean. Hemen bizi diren alemaniarrekin bakarrik. Seme-alabekin ere bai, noizean behin. Euskaraz bizi da.

  • Petra Elser Donostian 110 hizkuntza?

    Petra Elser (1953) Frankfurt, Alemania

    Donostian 110 hizkuntza hitz egiten direla dio.

  • Lizuma letoiera 500 hizkuntza Donostian?

    Laura Lizuma (1988) Mazsalaca, Letonia

    Lauraren ustez, 500 hizkuntza inguru hitz egingo dira Donostian. Afrikako jende asko bizi da Donostian eta horiek hizkuntza dezente dituztela dio.

  • Lizuma letoiera Harrigarria Donostian hain frantsez gutxi jakitea

    Laura Lizuma (1988) Mazsalaca, Letonia

    Frantsesa ikasi beharko genukela dio Laurak. Ondo-ondoan ditugunak ulertu ahal izateko.

  • William friuliera Williamek zenbat hizkuntza dakizki?

    William Cisilino (1974) Vain, Italia

    Williamen ama hizkuntza friulera eta italiera dira. Gaztelania eta ingelesa ezagutzen ditu pixka bat, eta katalana eta esloveniera ulertu.

  • Dominique Janssen Hitz egiten dituen hizkuntzak

    Dominique Janssen (1962) Tilburg, Herbehereak

    Hitz egiten dituen hizkuntzak: nederlandera, frantsesa, ingelesa eta alemaniera.

  • Marketa Kostalova Eskolan beste hizkuntza batzuk ere bai

    Marketa Kostalova (1996) Praga, Txekiar Errepublika

    Txekiar Errepublikan txekiera bakarrik hitz egiten dutela dio, baina eskolan beste hizkuntza batzuk ere ikasten dituztela.

  • Reda Bibito2 Donostian, hizkuntza asko

    Reda Bibito (1995) Maroko, Maroko

    Donostian toki askotako jendea dago, eta hizkuntza asko hitz egiten dira.

  • Yuriy Zadorozhnyak Nor da Yuriy?

    Yuriy Zadorozhnyak (1978) Ukraina, Ukraina

    Yuriy Donostian bizi da, gaztelania, portugesa, italiera, errumaniera, moldaviera, ukraniera, errusiera, frantsesa, ingelesa... dakizki.

  • Henrik suediarra Eskolan, ingelesa

    Henrik Osterberg (1965) Estokolmo, Suedia

    Suedian ingelesa ikasten dute eskolan, eta oso ondo moldatzen dira ingelesez. Alemaniera ere ikasten dute askok.

  • Henrik suediarra Suediera Finlandian

    Henrik Osterberg (1965) Estokolmo, Suedia

    Finlandian finlanderaz aparte suediera ere ikasten dute. Gero eta gutxiago, hori bai.

  • Henrik suediarra Dakizkien hizkuntzak

    Henrik Osterberg (1965) Estokolmo, Suedia

    Suedieraz gainera, ingelesa ere hitz egiten du. Alemaniera pixka bat daki eta esaldi batzuk gaztelaniaz. Eskandinaviako gainerako hizkuntzak ere ezagutzen ditu: daniera eta norvegiera, baina finlandiera ez, desberdina delako.

  • Vera Vallina Dakizkien hizkuntzak

    Vera Vallina Cano (2005) Eriste, Espainia

    Abestiak ingelesez dakizki gaztelaniaz baino gehiago.

  • Blanca Rocio Zenbat hizkuntza hitz egiten dira Donostian?

    Blanca Rocío Tabi Fuérez (1983) Otalavo, Ekuador

    Euskara eta gaztelania hitz egiten direla dio, baina zenbait kanpotar daudela: portugesa, guarania, indioa....hizkuntza aniztasuna dago.

  • Jakub Zajac Eslovakian hitz egiten diren hizkuntzak

    Jakub Zajac (1983) Eslovakia, Eslovakia

    Eslovakian hungariera ere hitz egiten da, ijitoera, ukrainera eta errusiera, eta ingelesa bezalako hizkuntza handiak.

  • Jakub Zajac Dakizkien hizkuntzak

    Jakub Zajac (1983) Eslovakia, Eslovakia

    Eslovakieraz aparte, ingelesa eta gaztelania hitz egiten ditu, eta baita poloniera, errumaniera eta alemaniera piska bat ere.

  • Surendra Pantha Hitz egiten dituen hizkuntzak

    Surendra Pantha (1980) Pokhara, Nepal

    Hitz egiten dituen hizkuntzak aipatzen ditu. Japoniera ikasten egon zen urte eta erdiz, hara joateko asmoa zuelako.

  • Surendra Pantha Nepaleraz hitz egiteko aukera

    Surendra Pantha (1980) Pokhara, Nepal

    Nepalera hitz egiteko aukera gutxi du. Nepaldar gutxi daude Donostian.

  • Diana Glebkute Dianak sei hizkuntza hitz egiten ditu

    Diana Glebkute (1981) Vievis, Lituania

    Dianak bere burua aurkezten du. Lituaniera, errusiera, poloniera, ingelesa, gaztelania eta euskara hitz egiten ditu.

  • Ashish Dsouza1 Indiako hizkuntzak

    Ashish Dsouza (1982) Munbai, India

    Indian hitz egiten diren hizkuntzak asko dira. Mumbain bertan hamar bat.

  • Fadilu Fadiluren ama hizkuntza: hausa

    Fadilu Salifu (1997) Ghana, Ghana

    Hausa eta twi (akaneraren aldaera bat) erabiltzen ditu Fadiluk. Hausa da bere ama hizkuntza.

  • Fadilu Ghanako lagunekin hausaz

    Fadilu Salifu (1997) Ghana, Ghana

    Euskal Herrian baditu Ghanako lagun batzuk. Horiekin hitz egiten du batzuetan hauseraz.

  • Fadilu Ingelesarekin soilik ezin moldatu Euskal Herrian

    Fadilu Salifu (1997) Ghana, Ghana

    Euskal Herrira etorri zenean zailtasunak zituen jendearekin komunikatzeko, ingelesez soilik egiten zuen eta.

  • Fadilu Hizkuntzen garrantziaz

    Fadilu Salifu (1997) Ghana, Ghana

    Donostian hizkuntza asko hitz egiten direla dio Fadiluk. Berarentzat oso aberasgarria da hizkuntzak ikastea, bidaiatu ahal izateko. Pozik dago hizkuntza asko dakizkielako.

  • Fadilu Euskal Herrian: gaztelania eta euskara

    Fadilu Salifu (1997) Ghana, Ghana

    Fadilu Euskal Herrira etorri zenean, konturatu zen gaztelaniaz gain, beste hizkuntza bat ere bazela: euskara.

  • Chuserra Neskalagunaren bidez hasi zen euskaraz

    Chuserra Barrios Irache (1980) Zaragoza, Espainia

    Hizkuntzak ikasteko zaletasuna dauka, eta euskarak bere arreta piztu zuen. Neskalagunarekin hasi zen euskarazko lehenengo hitzak ikasten.

  • Marta Etiopia Gaztelaniaz bai, euskaraz ez

    Marta Abiy (1986) Etiopia, Etiopia

    Euskarari buruz ezer gutxi daki. Gehienbat gaztelaniaz aritzen da.

  • Rementeria zeinuena 250 hizkuntza Donostian?

    Carolina Rementeria Fernández (1988) Bilbo, Euskal Herria

    Donostian, 100 hizkuntza baino gehiago hitz egiten direla uste du. 250 inguru izan daitezkela dio.

  • Rementeria zeinuena Hizkuntzek batu, ez banandu

    Carolina Rementeria Fernández (1988) Bilbo, Euskal Herria

    Hizkuntza desberdinek batu egiten gaituzte, ez banandu. Munduko txoko guztietara joan gaitezke hizkuntza desberdinak jakinda.

  • Len irlandakoa Etxean ingelesa, euskara eta gaztelania

    Len Bux (1967) Dublin, Irlanda

    Etxean ingelesez hitz egiten die alabei; emazteak, ordea, euskaraz. Emaztearekin, berriz, gaztelaniaz egiten du.

  • Len irlandakoa Zenbat hizkuntza bizi dira Zumaian?

    Len Bux (1967) Dublin, Irlanda

    Berrogehi hizkuntza hitz egiten direla dio Zumaian.

  • Marie susuera Sei hizkuntza dakizki Mariek

    Marie Toure (1976) Konakry, Gineako Errepublika

    Sei hizkuntza hitz egiten ditu Mariek.

  • Aleks serbiera Lau hizkuntza hitz egiten ditu

    Aleks Milovanovic (1972) Novi Sad, Serbia

    Serbiera, ingelesa, gaztelania eta alemana hitz egiten ditu Aleksek.

  • Aleks serbiera "Euskara hizkuntza zaila da"

    Aleks Milovanovic (1972) Novi Sad, Serbia

    Euskaraz hitz zenbait dakizki. Ikasten zaila den hizkuntza bat dela dio.

  • Sebastien Zenbat hizkuntza hitz egiten dira Zumaian?

    Sebastien Cartier (1970) Lyon, Frantzia

    Zumaian hamar bat hizkuntza hitz egiten direla uste du.

  • Sebastien Zenbat hizkuntza hitz egiten dituzu?

    Sebastien Cartier (1970) Lyon, Frantzia

    Frantsesa eta gaztelania menderatzen ditu, eta euskara,ingelesa eta katalana ulertu.

  • Anders Zumaia Suedieraz, norvegieraz, ingelesez, euskaraz eta gaztelaniaz hitz egiten daki

    Anders Lanzén (1977) Estokholm, Suedia

    Bere burua aurkezten du. Suedieraz, norvegieraz, ingelesez, euskaraz eta gaztelaniaz hitz egiten du.

  • Anders Zumaia Suediako hizkuntzak

    Anders Lanzén (1977) Estokholm, Suedia

    Suediako hizkuntzak.

  • Nuria katalana Zazpi hizkuntza dakizki Nuriak

    Nuria Puig (1978) Torroella de Montgrí, Katalunia

    Katalana, gaztelania, ingelesa, frantsesa, alemana, txinera eta euskara (pixka bat) hitz egiten daki.

  • Adina Errumania Errumaniera, gaztelania eta ingelesa hitz egiten daki

    Adina Olaru (1982) Sibiu, Errumania

    Errumaniera, gaztelania eta ingelesa hitz egiten daki.

  • Adina Errumania Zenbat hizkuntza hitz egiten dira Zumaian?

    Adina Olaru (1982) Sibiu, Errumania

    Zumaian bost edo sei hizkuntza hitz egiten direla uste du.

  • Monserrat Fangera Lau hizkuntza hitz egiten ditu

    Monserrat Mbasogo (1984) Niefang, Ekuatore Ginea

    Gaztelania, ingelesa, frantsesa eta fangera hitz egiten daki.

  • Lucy Brasil Portugesa, gaztelania, italiera, ingelesa eta euskara ahoan

    Lucy Ferreira (1979) Salvador de Bahia, Brasil

    Denetatik pixka bat dakiela esaten du, hitz solteak dakizki: portugesa, gaztelania, italiera, ingelesa eta euskara.

  • Lucy Brasil Zenbat hizkuntza hitz egiten dira Zumaian?

    Lucy Ferreira (1979) Salvador de Bahia, Brasil

    Zumaian hizkuntza asko hitz egiten direla uste du, bost-zortzi hizkuntza.

  • Irina Errusia Irina eleanitza da

    Irina Tichtchenko (1971) Krasnodar, Errusia

    Errusiera, gaztelania, euskara eta ingelesa hitz egiten ditu, eta frantsesa eta alemana ikasten ari da.

  • Giovanni Zenbat hizkuntza dakizkizu?

    Giovanni Zanon (1967) Male, Trento, Italia

    Italiera, alemana, ingelesa, eta gaztelania. Euskara ulertzen du.

  • Giovanni Etxean italieraz

    Giovanni Zanon (1967) Male, Trento, Italia

    Etxean italieraz hitz egiten dute seme-alabek ikas zezaten.

  • Anelia Zenbat hizkuntza hitz egiten dituzu?

    Anelia Todoroa (1984) Vraca, Bulgaria

    Bulgariera eta gaztelania hitz egiten ditu. Zumaiara lanera etorri zen.

  • Anelia Zenbat hizkuntza hitz egiten dira Zumaian?

    Anelia Todoroa (1984) Vraca, Bulgaria

    Zumaian zazpi edo zortzi hizkuntza hitz egiten direla uste du.

  • Willem Hiru hizkuntza dakizki

    Willem Prinse (1962) Heerle, Herbehereak

    Nederlandera, ingelesa eta gaztelania hitz egiten ditu.

  • Willem Zumaiako atzerritarrak. Zenbat hizkuntza hitz egiten dira Zumaian?

    Willem Prinse (1962) Heerle, Herbehereak

    Zumaian atzerritar asko ezagutzen ditu: irlandarrak, serbiarrak, marrokiarrak, afrikarrak... Guztira, hamabost edo hogei hizkuntza hitz egiten direla uste du Zumaian.

  • Ridial Zenbat hizkuntza hitz egiten dira Senegalen?

    Ridial Diame (1986) Fimela, Senegal

    Hamar bat hizkuntza hitz egiten dira Senegalen.

  • Ridial Zazpi bat hizkuntza hitz egiten ditu

    Ridial Diame (1986) Fimela, Senegal

    Zazpi bat hizkuntza hitz egiten ditu.

  • Ridial Woloferari buruzko datuak

    Ridial Diame (1986) Fimela, Senegal

    Woloferari buruzko datuak.

  • Ridial Woloferaz gain hizkuntza ofizial gehiago al daude?

    Ridial Diame (1986) Fimela, Senegal

    Wolofera ere ofiziala izan arren, eskolan frantsesa ikasten dute.

  • Ridial Sererera eta Wolofera ahotan

    Ridial Diame (1986) Fimela, Senegal

    Serereraren eta Woloferaren erabileraz dihardu.

  • Ridial Sererera eta Wolofera ahotan (woloferaz)

    Ridial Diame (1986) Fimela, Senegal

    Serereraren eta Woloferaren erabileraz dihardu (woloferaz)

  • Mohamed tamazigth Tamazightera eta arabiera antzekoak al dira?

    Mohamed El Idrissi () Alhucemas, Maroko

    Tamazigtherako eta arabierako hitz asko antzekoak dira.

  • Mohamed tamazigth Tamazigtherak eta euskarak antzekotasunik bai?

    Mohamed El Idrissi () Alhucemas, Maroko

    Antzekotasunak daudela dio, hitz asko antzekoak baitira.

  • Mohamed tamazigth Zenbat hizkuntza hitz egiten direla uste duzu Zumaian?

    Mohamed El Idrissi () Alhucemas, Maroko

    Hamabost-hogei hizkuntza hitz egiten direla uste du Zumaian.

  • Attila Zenbat hizkuntza hitz egiten dira Zumaian?

    Attila Csaki (1980) Nyiregyhaza, Hungaria

    Zumaian zortzi-hamar hizkuntza hitz egiten direla uste du.

  • Jamel Zein hizkuntza hitz egiten dituzu?

    Jamel Djellaoui (1967) Cherchell, Aljeria

    Arabiera, frantsesa, gaztelania, ingelesa eta italiera hitz egiten ditu. Euskaraz zenbait hitz dakizki.

  • Hasmik armeniera Zein hizkuntza hitz egiten dituzu?

    Hasmik Minasyan (2008) Zumaia, Euskal Herria

    Armeniera, gaztelania, euskara eta ingelesa.

  • Sire mandinkera Dakizkien hizkuntzak

    Sire Damba (1979) Kedougou, Senegal

    Mandinkera, wolofera, farntsesa eta gaztelania hitz egiten ditu. Euskara pixka bat.

  • Mia suomiera Euskaraz bizitzeko hautua

    Mia Rissanen (1963) Helsinki, Finlandia

    Lehen bi urteetan ez, baina ordutik hona euskaraz bizitzen saiatzen da. Hasieran ingelesa, gaztelania, suomiera... denak nahasten zituen.

  • Mia suomiera Zumaia inguruan 15 hizkuntza?

    Mia Rissanen (1963) Helsinki, Finlandia

    Zumaia inguruan 15 hizkuntza baino gehiago hitz egingo direla uste du. Zein herrialdetako jendea ezagutzen duen aipatzen du.

  • Mia suomiera Zazpi-zortzi hizkuntza dakizki

    Mia Rissanen (1963) Helsinki, Finlandia

    Suomiera, suediera, ingelesa, frantsesa eta alemaniera eskolan ikasi zituen. Poloniera pixka bat ikasi zuen ondoren, eta gero gaztelania eta euskara.

  • Chenshi txinera Dakizkien hizkuntzak

    Chenshi Fu (1988) Txina, Txina

    Txinera mandarinera hitz egiten du eta gaztelania ere bai, baina oraindik ez oso ondo. Ingelesa ere ikasi zuen pixka bat baina erdi ahaztuta dauka.

  • Michael alemana Alemanieraz lanean eta etxean

    Michael Obach (1968) Melsungen, Alemania

    Alemanieraz lanean hitz egiten du egunero. Emaztearekin eta semearekin ere alemanieraz egiten du. Eta gurasoekin, Skip bidez.

  • Michael alemana Dakizkien hizkuntzak

    Michael Obach (1968) Melsungen, Alemania

    Alemanieraz gainera, ingelesa eta gaztelania dakizki. Frantsesa eta euskara ere bai, baina ez hain ondo.

  • Michael alemana 25-30 hizkuntza Zumaian?

    Michael Obach (1968) Melsungen, Alemania

    Zumaian 25-30 hizkuntza hizt egingo direla uste du.

  • Imtiaz pakistandarra Dakizkien hizkuntzak

    Imtiaz Hussain (1975) Gujrat, Pakistan

    Punjabera, urduera eta gaztelania hitz egiten ditu, eta euskarazko hitz batzuk.

  • Fatou diolera Dakizkien hizkuntzak

    Fatou Badji (1979) Dakar, Senegal

    Fatouk dioleraz gainera wolofera, frantsesa eta gaztelania hitz egiten ditu, eta euskaraz hitz batzuk dakizki.

  • Fatou diolera Woloferaz seme-alabekin

    Fatou Badji (1979) Dakar, Senegal

    Ez du diolera erabiltzen seme-alabekin. Wolofera erabiltzen dute etxean, Senegalgo hizkuntza ofiziala.

  • Fatou diolera Euskaraz badakite seme-alabek

    Fatou Badji (1979) Dakar, Senegal

    Euskaraz oso ondo dakite seme-alabek. Berak ulertzerik nahi ez dutenean erabiltzen dute. Zaindu dituen ume batzuei buruz hitz egiten du.

  • Jorge ketxuera Gaztelaniaz eta ketxueraz daki

    Jorge Paco Camperos (1972) Cochabamba, Bolivia

    Gaztelania eta ketxuera hitz egiten ditu.

  • Jorge ketxuera Norekin hitz egiten duen ketxueraz

    Jorge Paco Camperos (1972) Cochabamba, Bolivia

    Boliviako hogei bat lagun daude Zumaian. Ketxueraz hitz egiten dute batzuetan baina ez asko: gehienetan gaztelaniaz. Gurasoek hobeto egiten dute ketxueraz gaztelaniaz baino.

  • Zishan Tariq Euskararen erabilera

    Zishan Tariq (1993) ,

    Euskarak eman diona. Pelikulak nahiago du gaztelaniaz ikustea. Euskaraz hitz egiten du gehien, baina ez du asko hitz egiten eguneroko bizimoduan.

  • Zishan Tariq Batzuetan gaztelania nahiago euskara baino

    Zishan Tariq (1993) ,

    Hemengo musika baino nahiago du bere herrialdekoa. Pelikulak, berriz, gaztelaniaz ikusten ditu. Euskara ume txikien hizkuntza iruditzen zaio, eta gaztelania aproposagoa, gauza batzuetarako.

  • Zishan Tariq Batzuetan gaztelania nahiago euskara baino

    Zishan Tariq (1993) ,

    Hemengo musika baino nahiago du bere herrialdekoa. Pelikulak, berriz, gaztelaniaz ikusten ditu. Euskara ume txikien hizkuntza iruditzen zaio, eta gaztelania aproposagoa, gauza batzuetarako.

  • Zishan Tariq Urduera, eskolako hizkuntza; punjabiera, herriarena

    Zishan Tariq (1993) ,

    Urduera eskoletan ikasten da eta punjabiera herri xehearen hizkuntza da. Gehienek ez dakite punjabieraz idazten; unibertsitatean ikas daiteke.

  • Zishan Tariq Punjabiera erabiltzen du gehiago

    Zishan Tariq (1993) ,

    Punjabiera erabiltzen du urduera baino gehiago, hori delako herriko hizkuntza.