Abestiak

  • Thomas Courriel 'Donostiako Hiru Damatxo' abestia

    Thomas Pierre (1977) Paris, Frantzia

    Euskaraz abestu du: 'Donostiako hiru damatxo' abestia.

  • Jie Shen Aho-korapiloa

    Jie Shen (1983) Suzhou, Txina

    Aho-korapiloa egiten du zenbakien inguruan, mandarineraz.

  • Fariba 2 Behi baten inguruko kanta, persieraz

    Fariba Sheikhan Uriarte (1988) Gernika, Euskal Herria

    Haur kanta bat persieraz (farsieraz), umetan aitak erakutsitakoa.

  • Cilla Ulrika Finlandiako abesti ezagun bat

    Cilla Ulrika Pihlström (1962) Finlandia, Finlandia

    Suomierazko abesti bat. Antzinako abesti ezagun bat da. Azokara joaten den emakume bat eta haren mutil-lagunaren ingurukoa da.

  • Elisabeth Wassa Lingaleraz abesten

    Elisabeth Wassa Isimba (1978) Kinshasa, Kongo

    Bere gustuko abesti bat abesten du lingala hizkuntzan. Oroitzapen onak ekartzen dizkio abesti horrek, eta bere bizitzaren adibide dela aipatzen du.

  • Lidia errusiera Gabonetako abesti bat, errusieraz

    Lidia Kuznetsova (1981) Errusia, Errusia

    Gabonetako abesti bat kantatzen du, errusieraz.

  • Etsuko Oku Gereziondo loreei buruzko abestia

    Etsuko Oku (1956) Chiba, Japonia

    Gereziondoen loreekin eta udaberriarekin zer ikusia duen kantua kantatu du, japonieraz.

  • Janusz Borko Polonieraz abesti bat

    Janusz Borkowski (1984) Suwaki, Polonia

    Abesti bat abesten du Januszek polonieraz.

  • Naran Mongolia Abesti bat mongolieraz

    Naran-Erdene Tumur-Urgudul () Ulan Bator, Mongolia

    Abesti bat kantatzen du mongolieraz.

  • Sara Egipto Ume abestia bat arabieraz

    Sara El Houssiny (1986) El Cairo, Egipto

    Ume abesti bat abesten du Egiptoko arabieraz.

  • Anneli Estonia Abesti bat estonieraz

    Anneli Kurg (1979) Estonia, Estonia

    Abesti tradizional bat abesten du estonieraz, baserriko neskatxa bati buruzkoa.

  • Radi Bulgaria Bulgariako poema bat

    Radi Stoyanova (1999) Bulgaria, Bulgaria

    Bulgarian poemak ikastera behartzen zuten Radi haurra zelarik. Horietako bat errezitatzen du, bulgarieraz.

  • Eunhye Korea Abesti bat koreeraz

    Eunhye Kim (1973) Seul, Hego Korea

    Kanta tradizional bat kantatzen du koreeraz, mendira doazenean kantatzen dutena.

  • Vahe Armenia Abesti bat armenieraz

    Vahe Papyan (1993) Armadir, Armenia

    Armenieraz dakizkien abestiak ia guztiak aberriarekin lotuta daude. Turkiarren inbasioari buruzkoa da.

  • Eugene Ukraina Errusiarrei buruzko esaera, ukraineraz

    Eugene Zheleznyi (1991) Talne, Ukraina

    Ez du ukraineraz kantatu nahi, eta esaldi bat esaten du, neskei zuzendua: "Egin maitasuna guztiekin, errusiarrekin izan ezik".

  • Edina Hungaria Maitasun olerkia, hungarieraz

    Edina Eszter (1977) Hungaria, Hungaria

    Maitasunaren eta denboraren inguruko olerki bat. Egilea lan egiten zuen editorialean ezagutu zuen: nahiko famatua da Hungarian.

  • Marlijn Herbehereak Poema bat nederlanderaz

    Marlijn Van Ijzeren (1978) Amersfoort, Herbehereak

    Nederlanderaz poema bat errezitatzen du Marlijnek.

  • Alia Indonesia Indonesiako abesti nazionala

    Alia Adhia (1982) Yakarta, Indonesia

    Abesti nazionala kantatzen du; ez du ondo gogoratzen.

  • Nikos Grezia Ume abesti bat grezieraz

    Nikos Politakos (1982) Atenas, Grezia

    Untxi txiki bati buruzko ume abesti bat, grezieraz.

  • Ruta Lituania Zuhaitz bati buruzko abestia, lituanieraz

    Ruta Grinyte (1986) Lituania, Lituania

    Lituanieraz abesten du; abestia mendian dagoen zuhaitz baten ingurukoa da, haizearekin mugitzen dena.

  • Yiwen taiwan Umetako abestia taiweraz

    Yiwen Wang (1981) Kaohsiung, Taiwan

    Ume abesti bat abesten du taiweraz.

  • salman turkiera Kurduen sufrimenduaren inguruko kanta, turkieraz

    Salman Garip (1980) Kahraman Maraç, Turkia

    Ez du kantatu, baina bere kanta gustukoenaren zatitxo bat aipatu du; egilea, kurdua dena, kurdu herriaren sufrimenduaz ari da, kantua turkieraz da, kantuaren garaian kurdueraz hitz egitea debekatua baitzegoen.

  • Lama Erlijioarekin lotutako kantak dakizki

    Acharya Lama Sönam Rabgye (1973) Nepal, Nepal

    Kanta kantatuko duela dio, gogoratzen dituela umetako abesti batzuk eta bestela badakizkiela ere kantu erlijiosoak.

  • Tina Eslovenia Abesti bat eslovenieraz

    Tina Zigart (1985) Maribor, Eslovenia

    Abesti bat abesten du eslovenieraz, erleei buruzkoa.

  • Andreea Abesti bat euskaraz

    Andreea Denisov (1990) Bucarest, Errumania

    KJen Zazpi taldearen "Zuretzat ilargia lapurtuko nuke gauero" abestia kantatzen du.

  • Mavuso Abestia xhoseraz

    Macebo Mavuso () Hego Afrika, Hego Afrika

    Xhosa hizkuntzan abesti bat abesten du.

  • Bake Diatta Gizonen iniziazio abestia, mandinkeraz

    Bake Diatta (1972) Senegal, Senegal

    Gizonak basora iniziazioan joaten direneko abestia kantatzen du, mandinkeraz.

  • arnulf samiera Jojk, samien kanta tradizionalak

    Arnulf Soleng (1955) Norvegia, Norvegia

    Jojk kanten berezitasunei buruz hitz egiten du (samieraz eta ingelesez); zer desberdintasun duten ohiko abestiekin alderatuta. Jojk samien kanta tradizionalak dira.

  • arnulf samiera Jojk, samien kanta tradizionalak II

    Arnulf Soleng (1955) Norvegia, Norvegia

    Kantatuko duen jojk kantari buruz azalpenak ematen ditu, ingelesez.

  • arnulf samiera Jojk kanta bat, samieraz

    Arnulf Soleng (1955) Norvegia, Norvegia

    Kantatuko duen Jojk kantari buruz hitz egitenjarraitzen du. Aita-seme batzuei buruzko da. Eta kantatu egiten du.

  • arnulf samiera Belaunaldiz belaunaldi eta ahoz aho

    Arnulf Soleng (1955) Norvegia, Norvegia

    Jojk kantak ahoz aho transmititzen dira, belaunaldiz belaunaldi. Ez du idatzizko tradiziorik.

  • alejandro bablea Lamiei buruzko abestia, asturieraz

    Alejandro Martinez (1982) Cangas del Narcea, Asturies

    Erreketako lamien inguruko abestia kantatzen du. Kontuz ibili behar da lamien kantekin eta euren maitasunarekin.

  • tarana azerbaian Abesti abertzale bat azerbaijaneraz

    Tarana Karimova (1977) Culfa, Azerbaijan

    Azerbaijango abesti baten zatitxo bat errezitatzen du.

  • Miki Lamedica Italieraz kantari

    Miki Lamedica (1986) Assisi, Italia

    Abesti tradizional baten zati bat abesten du Mikik italieraz. Abestiaren esanahia ere azaltzen du bideoan.

  • Petra Elser Alemanez kantari

    Petra Elser (1953) Frankfurt, Alemania

    Alemanez kantatzen du, umetako lo kanta.

  • Lizuma letoiera Aho-korapiloa letonieraz

    Laura Lizuma (1988) Mazsalaca, Letonia

    Aho-korapiloa letonieraz. Bere esanahia: erratz hau ez da nirea, baina zurea da.

  • William friuliera Friulerazko abesti bat

    William Cisilino (1974) Vain, Italia

    Frileraz abesti bat abesten du Williamek.

  • Dominique Janssen Abesti bat nederlanderaz

    Dominique Janssen (1962) Tilburg, Herbehereak

    Abesti bat abesten du nederlanderaz.

  • Lela Iosaba Abesti bat georgieraz

    Lela Iosava (1983) Tbilisi, Georgia

    Georgian ezaguna den abesti bat abesten du, euskal bertsioa ere baduena. Maitasuna bilatzeari buruz da.

  • Marketa Kostalova Ume abesti bat txekieraz

    Marketa Kostalova (1996) Praga, Txekiar Errepublika

    Lotsa ematen dio, baina abesti bat abesten du txekieraz. Txakur bati buruzkoa da, ume kanta bat.

  • Reda Bibito2 Abesti bat bereberez

    Reda Bibito (1995) Maroko, Maroko

    Bereberez maitasun abesti bat kantatzen du.

  • Yuriy Zadorozhnyak Abesti bat ukranieraz

    Yuriy Zadorozhnyak (1978) Ukraina, Ukraina

    Ukranierazko abesti bat.

  • Henrik suediarra Futboleko abesti bat suedieraz

    Henrik Osterberg (1965) Estokolmo, Suedia

    Abesti bat suedieraz, bere futbol taldeari buruzkoa.

  • Vera Vallina Oiloaren istorioa, patuesez

    Vera Vallina Cano (2005) Eriste, Espainia

    Esaera-istorio bat patuesez, oilo bati buruzkoa.

  • Vera Vallina Abesti bat ingelesez

    Vera Vallina Cano (2005) Eriste, Espainia

    Ingelesez abesti bat kantatzen du.

  • Jakub Zajac Abesti bat eslovakieraz

    Jakub Zajac (1983) Eslovakia, Eslovakia

    Abesti malenkoniatsu bat eslovakieraz. Artzain bati buruzko da, bere maitalea bisitatzera joan nahi duena.

  • Surendra Pantha Abesti bat nepaleraz

    Surendra Pantha (1980) Pokhara, Nepal

    Abesti tradizional bat nepaleraz. Mahaia jotzen du eskuekin, danborra balitz bezala.

  • Diana Glebkute Lituanieraz abesti bat

    Diana Glebkute (1981) Vievis, Lituania

    Lituanieraz abesti bat.

  • Diana Glebkute Euskaraz abesti bat

    Diana Glebkute (1981) Vievis, Lituania

    Euskaraz abesti bat.

  • Davide Gandara Abesti bat galizieraz

    Davide Gándara (1980) Salceda de Caselas, Galizia

    Abesti bat galizieraz, askatasunari buruz.

  • Ashish Dsouza1 Euriari buruzko abestia maratheraz

    Ashish Dsouza (1982) Munbai, India

    Abesti bat abesten du maratheraz, euriari buruzkoa.

  • Minko Emma Abesti bat fangeraz

    Minko Emma (1982) Gabon, Gabon

    Abesti bat fangeraz.

  • Jeannette mina Abesti bat mineraz

    Jeannette Assengone Ayissou (1987) Togo, Togo

    Abestia bat mineraz.

  • Sahil Ranman Abesti bat bengaleraz

    S.K. Sahil Ranman (2004) India, India

    Maitasun abesti baten zati txiki bat abesten du bengaleraz.

  • Rohan Bhoyar Abesti bat marathieraz

    Rohan Bhoyar (2004) India, India

    Rohanek marathieraz abesti bat abesten du.

  • Kadri Voro Abesti bat voroeraz

    Kadri Koreinik () Estonia, Estonia

    Abesti bat abesten du voroeraz, nekazari bati buruzkoa.

  • Petur faroera Abesti bat faroeraz

    Petur í Gong (1973) Faroe uharteak, Faroe Uharteak

    Kristau abesti bat faroeraz. Ez du ondo gogoratzen.

  • Simona faroera Abestia faroeraz

    Simona E. Bringsberg (1983) Faroe uharteak, Faroe Uharteak

    Kanta bat abesten du faroeraz. Kristauen abestia dela azaltzen du.

  • Chuserra Aragoeiraz jota kantari

    Chuserra Barrios Irache (1980) Zaragoza, Espainia

    Aragoierazko jota baten zatia. Maitasunari buruzkoa da.

  • Marta Etiopia Amharerazko aho-korapiloa

    Marta Abiy (1986) Etiopia, Etiopia

    Amharerazko aho-korapilo bat esaten du.

  • Rementeria zeinuena Abestiak zeinu hizkuntzan interpretatu daitezke

    Carolina Rementeria Fernández (1988) Bilbo, Euskal Herria

    Zeinu hizkuntzan ez dago musikarik, beharrik ez daukatelako. Baina kantuak interpretatu daitezke, esate baterako, "zorionak zuri" zeinu hizkuntzan egiten dute.

  • Len irlandakoa Abesti bat ingelesez

    Len Bux (1967) Dublin, Irlanda

    Bere herriko abesti bat.

  • Marie susuera Abesti bat susueraz

    Marie Toure (1976) Konakry, Gineako Errepublika

    Susueraz abesti bat

  • Marie susuera Sehaska kanta susueraz

    Marie Toure (1976) Konakry, Gineako Errepublika

    Susueraz sehaska kanta.

  • Aleks serbiera Esaera bat serbieraz

    Aleks Milovanovic (1972) Novi Sad, Serbia

    Esaera bat serbieraz.

  • Sebastien Hitz joko bat frantsesez

    Sebastien Cartier (1970) Lyon, Frantzia

    Hitz joko bat frantsesez.

  • Anders Zumaia Sehaska kanta bat suedieraz

    Anders Lanzén (1977) Estokholm, Suedia

    Sehaska kanta bat suedieraz.

  • Nuria katalana Abesti bat katalanez

    Nuria Puig (1978) Torroella de Montgrí, Katalunia

    Abesti bat katalanez eta honen azalpena.

  • Monserrat Fangera Fangeraz abesti bat

    Monserrat Mbasogo (1984) Niefang, Ekuatore Ginea

    Fangeraz abesti bat.

  • Lucy Brasil Abesti bat portugesez

    Lucy Ferreira (1979) Salvador de Bahia, Brasil

    Abesti bat portugesez.

  • Maimouma Senegal Sehaska kanta bat pularaeraz

    Maimouma Bassoum (1986) Podor, Senegal

    Sehaska kanta bat pulaareraz.

  • Irina Errusia Maitasunezako poema bat errusieraz

    Irina Tichtchenko (1971) Krasnodar, Errusia

    Pushkinen poema bat.

  • Willem Aho-korapilo bat nederlanderaz

    Willem Prinse (1962) Heerle, Herbehereak

    Aho-korapilo bat nederlanderaz.

  • Jamel Arabieraz abesti bat

    Jamel Djellaoui (1967) Cherchell, Aljeria

    Abesti bat arabieraz.

  • Mia suomiera Kanta herrikoia suomieraz

    Mia Rissanen (1963) Helsinki, Finlandia

    Kanta herrikoi bat kantatzen du suomieraz.

  • Chenshi txinera "Zorionak zuri" mandarineraz

    Chenshi Fu (1988) Txina, Txina

    "Zorionak zuri" abesten du mandarineraz.

  • Fatou diolera Maitasun abestia dioleraz

    Fatou Badji (1979) Dakar, Senegal

    Maitasun abesti bat dioleraz.