Aleks Milovanovic

Novi Sad (Serbia) - 1972
Serbiera

Biografia

Aleks Serbiako Novi Sad herrian jaioa da. AEBetan bizi izan zen 15 urtean, eta gero urtebetez Madril ondoan, neskalagun euskaldunarekin. Duela bost urte Zumaiara etorri ziren bizitzera. Ingeleseko irakaslea da. Elkarrizketa gaztelaniaz eta serbieraz izan da. 

Zintak

#	Kodea	Data	Iraupena	Proiektua	Elkarrizketatzailea(k)
1	101-147	2016	66 min	101L - Zumaia eleaniztuna	Idoia Etxeberria

Pasarteak

Hiztun honen materiala landuta dago eta hauek dira oraingoz aztertuta eta katalogatuta ditugun pasarteak. Bideoa edo transkripzioa duten pasarteek ikonotxoa dute

#	Titulua
1	"Ni Aleks naiz eta Serbiakoa naiz"
2	Bizitza kalitatea hobea delako etorri da
3	Bizitza kalitatea hobea delako etorri da (serbieraz)
4	"Serbiera oso hizkuntza zaila da"
5	Serbiaren egoera gaur egun
6	"Lehen orain baino askoz hobeto bizi ginen"
7	Bi alfabeto dituen hizkuntza da serbiera (serbieraz)
8	Oñatin lana lortu zuelako etorri zen Zumaiara
9	Oñatin lana lortu zuelako etorri zen Zumaiara (serbieraz)
10	Emaztearen gurasoak Zumaian bizi dira
11	"Nire bizitzako aldaketarik onena izan da hona etortzea"
12	"Nire bizitzako aldaketarik onena izan da hona etortzea" (serbieraz)
13	"Euskaldunen artean denetarik dago, toki guztietan bezala"
14	"Bertako jendearekin harremantzea oso erraza izan da"
15	Atzerritar zumaiarrekin ere harreman ona
16	Lau hizkuntza hitz egiten ditu
17	"Egunen batean euskara ikasiko dut!"
18	"Euskara hizkuntza zaila da"
19	Zer falta duzu Serbiatik?
20	Zer gustatzen zaizu Zumaiatik?
21	Zer gustatzen zaizu Zumaiatik? (serbieraz)
22	Bertako zer ez duzu gustuko?
23	Serbieraz hitz batzuk
24	Esaera bat serbieraz