Bizikidetza proiektuak

• Kultur aniztasuna hobetzeko

  Thomas Pierre (1977) Paris, Frantzia

  Kultur aniztasuna hobetzeko ez daki zer egin daitekeen, baina proiektu hau ideia ona iruditzen zaio adibidez.

• Suomitar elkartea: Euskal Herria eta Finlandiaren arteko zubi

  Cilla Ulrika Pihlström (1962) Finlandia, Finlandia

  Suomitar izeneko kultur elkarte bat daukate, Euskal Herria eta Finlandia lotzen dituena. Hiztegia egin dute Finlandiera-Euskara, Euskara-Finlandiera.

• Afrika-Euskadi elkartea

  Elisabeth Wassa Isimba (1978) Kinshasa, Kongo

  Afrika-Euskadi izeneko elkarte bat daukate. Jatorri askotako afrikarrak elkartzen dira, eta helburua euskal kultura ikastea da, denen artean euren seme-alabei erakusteko.

• Nasledie elkartearen sorrera

  Lidia Kuznetsova (1981) Errusia, Errusia

  Errusiar hiztunen Nasledie elkartea 2009an sortu zuten, Donostiako kultur ekintzetan parte hartu ahal izateko. (Errusieraz alderantziz itzultzen du; lehenengo elkartearen izenaren esanahaia eta gero zergatik sortu zen)

• Poloniar lagun taldea

  Janusz Borkowski (1984) Suwaki, Polonia

  Badaukate talde bat planak egiteko Euskal Herrian bizi diren poloniarrek.

• AHMER elkartean dago

  Naran-Erdene Tumur-Urgudul () Ulan Bator, Mongolia

  Hernanin bizi da, eta bertako elkarte batean dago: AHMER elkartean (SOS Arrazakeria). Toki askotako jendea elkartzen da han. Etxe garbitzaileen taldea osatu dute, eta jarduera asko egiten dituzte elkar laguntzeko.

• Armeniarren elkartea

  Vahe Papyan (1993) Armadir, Armenia

  Elkarte bat daukate, ehundik gora armeniar biltzen dituena Gipuzkoan. Harreman du askorekin, eta batekin euskaraz ere hitz egiten du batzuetan, praktikatzeko.

• Hizkuntza asko jakitea onuragarri

  Alejandro Martinez (1982) Cangas del Narcea, Asturies

  Hizkuntzak jakiteak onura asko dakar, eta Donostian kultur aniztasuna sustatzeko hizkuntza gehiagoren erabilera bururatzen zaio. Kulturalki eta osasunarentzat onura ekartzen dio pertsonari.

• Badu Bada elkartearen lana

  Petra Elser (1953) Frankfurt, Alemania

  Badu Bada elkartearen lana zein den azaltzen du. Integratzeko zailtasunei aurre egiteko sortu zen, duela sei urte. Euskal gizartera eta euskarara hurbiltzeko. Lan mundurako ere ematen dituzte ikastaroak. Gaur egun ez da atzerritarrentzat bakarrik.

• Euskara, integrazio hizkuntza?

  Petra Elser (1953) Frankfurt, Alemania

  Atzerritar askok ez dute euskara integratzeko hizkuntza gisa ikusten. Harreman asko gaztelaniaz sortzen dira, eta ondoren ez dute euskara ikasteko beharrik ikusten. Lanean balio erantsia da euskara, bere ustez; horregatik hasi ziren lanarekin lotuta ikastaroak ematen.

• Alsazieraren transmisioa sustatzen

  Caroline Suss (1971) Estrasburgo, Alsazia

  Caroline, beste emakume batzuekin batera, alsaziera mantentzeko proiektu batean ari da lanean. Hori lortzeko gurasoen laguntza jasotzen ari dira, hizkuntzari buruzko jakintzak jaso eta ikasteko.

• Argitaletxeak vs Webguneak

  Eurig Salisbury (1983) Cardiff, Gales

  Galeseraz zerbait argitaratu nahi izanez gero, ez da oso zaila. Hainbat argitaletxe daude galeseraz argitaratzen dutenak. Eurigek Internet bidez ere argitaratzen ditu bere lanak bere webgunean. Horrela bere lanaren inguruko kontrol guztia bere eskuetan dago.

• Argitaletxeak vs Webguneak (galeseraz)

  Eurig Salisbury (1983) Cardiff, Gales

  Galeseraz zerbait argitaratu nahi izanez gero, ez da oso zaila. Hainbat argitaletxe daude galeseraz argitaratzen dituztenak. Eurigek Internet bidez ere argitaratzen ditu bere lanak bere webgunean. Horrela bere lanaren inguruko kontrol guztia bere eskuetan dago (galeseraz).

• Gorreria duten pertsonen komunitatea

  Carolina Rementeria Fernández (1988) Bilbo, Euskal Herria

  Gor komunitatea daukate gorreria duten pertsonek, eta identitatea ematen die horrek.

• Zumaiako senegaldarrak

  Sire Damba (1979) Kedougou, Senegal

  Hemengo senegaldarrekin duen harremana. Etorri zenean, senegaldar bakarra zen Zumaian. Afrikarren elkartea sortu dute.

• Antzezlana mutilazioaren kontra

  Sire Damba (1979) Kedougou, Senegal

  Antzezlan bat egin dute Afrikako errealitatea erakusteko (mutilazio genitalaren kontra).

• Suomitar elkartea

  Mia Rissanen (1963) Helsinki, Finlandia

  Hemengo finlandiarrek Suomitar Euskal Herria-Finlandiar elkartea sortu zuten. Euskara-suomiera hiztegia plazaratu zuten. Urtean behin ospakizuna egiten dute, Gabon Txiki gaua (finlandiar erara, sauna saioarekin). Badu harremana beste herrialde batzuetako jendearekin ere.

• Suomitar elkartea (suomieraz)

  Mia Rissanen (1963) Helsinki, Finlandia

  Hemen bizi diren finlandiarrek sortutako elkarteari buruz hitz egiten du, zein jarduera egiten dituzten, eta beste herrialde batzuetako jendearekin duen harremana aipatzen du. Aurrez euskaraz esandakoa, orain suomieraz.

• Afrikarren elkartea

  Fatou Badji (1979) Dakar, Senegal

  Afrikako toki askotako jendea bizi da Zumai inguruan, eta elkartea daukate. Oso ondo konpontzen dira.

• Kooperatiba bateko sortzaile

  Gabriel Vazquez Chavez (1972) Cuetzalan Puebla, Mexiko

  Orain dela 39 urte kooperatiba bat sortu zuten, nekazaritzako eta elikaduraren inguruko arazoak eta lehentasunak lantzeko helburuarekin. Horrez gain, hezkuntzan aldaketak egiten ari dira eta, horretarako, Euskal Herriko laguntza jasotzen ari direla dio. Umeei naturaren garrantzia erakutsi nahi die, baita natura maitatzen ere.

• Kooperatiba bateko sortzaile (nahuatleraz)

  Gabriel Vazquez Chavez (1972) Cuetzalan Puebla, Mexiko

  Kooperatibaren inguruan hitz egiten du, zer den eta zertan egiten duten lan (nahuatleraz).

• Gizartearen sentsibilizazioa

  Elias Caurey (1977) Ipitakuape, Bolivia

  Elias idazlea da, eta formazioz soziologo eta antropologoa. Azken urteetan hezkuntzaren inguruan aritu da lanean. Horrez gain, gizartea sentsibilizatzen saiatzen ari dira guaranierarekin.

• Hezkuntza alternatibo baten alde

  Olga Sitan Miculax (1982) Patzun, Guatemala

  Eskola batean egiten du lan. Bertan hainbat proiektu eramaten dira aurrera: gazteen lidergoa, emakumeen ahalduntzea, hezkuntza arloa, etab. Bera hezkuntza arloan dago. Honen helburua, gizartearentzako eskola alternatibo bat sortzea da. Umeei beraien kultura eta identitatea zein den erakustea, baita baloreak ere. Euskal Herrian dagoen egoerak inspiratu, eta bizitzen ari den prozesuak zerbaitetarako balio duela erakusten dio.

• Mixtekera biziberritzeko ahaleginak

  Araceli Juarez Chavez (1988) San Juan Mixtepec, Oaxaca, Mexiko

  Hizkuntza idatziaren oinarriak ezarri, eta elkarlanean oinarrituz eskoletara iristea lortu. Komunitatean arreta jarriaz, gazteen elkarlanari esker, proiektu desberdinak burutuko dituzte. Hizkuntza berreskuratzea helburu hartuta, musika, dantza, sare sozialak etab. erabiliko dituzte.

• Legediaren hutsuneak elkarlanaren bitartez bete nahian

  Araceli Juarez Chavez (1988) San Juan Mixtepec, Oaxaca, Mexiko

  Hizkuntzaren alde egiten den lana ez dago legez onartua Mexikon, eta komunitateak du giltzarria. Boluntarioen lanean oinarritua dago.

• Haurrei artea yukatakeraz eskaintzea helburu duen proiektua

  Marcos Regino Pech Naal (1988) Xaya, Yukatan, Mexiko

  Gaur egun herri elkarte batean ari da lanean; bertan, yukatakera hitz egiten duten haurrekin ibiltzen dira lanean. Hezkuntza ez-formalaren barruan dago proiektu hori, eskolaz kanpoko ekintza moduan, artea haurrei ematea helburu izanik. Marcosek haurrei literaturari buruz hitz egiten die, yukatakerazko literaturari buruz. Horrez gain, proiektuak beste adar batzuk ditu, musika adibidez. Proiektu horretan helburu komun bat dago: haurrekin lantzen diren adar guztiak yukatakeraz izatea, hain zuzen.

• Huin Kuineko eskola-politika espezifikoa

  Tui Jose Benedito (1973) Tarauacá, Brasil

  2001etik irakasle moduan egiten du lan Tuik. Gainera, elkarte batean ere aritzen da lanean. Elkarte horretan hizkuntza indartzeko egiten dute lan; kulturako hainbat aspektu lantzen dituzte eta baita arlo ekonomikoa ere. Orain dela urte batzuetatik, eskoletako hainbat irakaslerekin batera eskoletako politikaren inguruan dabiltza lanean. 2006an Huin Kuineko herrixkentzako eskola-politika zehatz bat sortzeari ekin zioten, baita material didaktikoa sortzeari ere.

• Huin Kuineko eskola-politika espezifikoa (hatxa kuineraz)

  Tui Jose Benedito (1973) Tarauacá, Brasil

  2001etik irakasle moduan egiten du lan Tuik. Gainera, elkarte batean ere aritzen da lanean. Elkarte horretan hizkuntza indartzeko egiten dute lan; kulturako hainbat aspektu lantzen dituzte eta baita arlo ekonomikoa ere. Orain dela urte batzuetatik, eskoletako hainbat irakaslerekin batera eskoletako politikaren inguruan dabiltza lanean. 2006an Huin Kuineko herrixkentzako eskola-politika zehatz bat sortzeari ekin zioten, baita material didaktikoa sortzeari ere. (hatxa kuineraz)

• Bizikidetza ekimenak

  Khalila Lamkhanter Ouafa (1989) Fraita, Maroko

  Familiarekin parte hartu du herrian antolatutako auzotarren arteko afarietan. Bizikidetzako ekimen gehiago behar dira.

• Jonen hitzaldien harrena ona

  Jon Maia Soria (1972) Urretxu, Euskal Herria

  Ikastetxe edo elkarteetan hitzaldiak eman izan dituenean harrera beti oso hunkigarria eta esker onekoa izan da. Nahiz eta gehienek ez duten euskara ikasi, oso harro daude beraien bilobek ikasi dutelako.

• Itzultzaile-lanak egiten ospitalean emakume etorkinekin

  Souad Ouafa Hamriri (1968) Torres de Alcala, Maroko

  El Amal emakumeen elkarteari buruz hitz egiten du. Emakume asko gaztelera jakin gabe heltzen dira eta gertatu izan zaio ospitalean lanean egonda, itzultzaile lanak egin behar izatea emakumeak erditzera doazenean.

• Bizikidetza proiektu gehio egon beharko liratekeen

  Sidi El Bouanani Ouafa (1990) Zumarraga, Euskal Herria

  Bizikidetza proiektu batean parte hartu zuen. Herrialde ezberdinetako jendea biltzen ziren hitz egiteko, afariak egiteko... Harreman onak sortu ziren. Horrelako proiektu gehiago egon beharko lirateken.

• Desafio eta proiektu berrien zalea

  Amaia Hennebutte (1972) ,

  Proiektuak, erronkak behar ditu bizitzeko eta horiek biziarazten dute.

• IKUSI MIKUSI ekitaldiaz

  Amaia Hennebutte (1972) ,

  Ikusi-Mikusi ekitaldiarekin (Euskal Herriko eta soilik euskarazko lehen haur literatura azoka, Saran ) lortu nahiko lukeena. Euskal haur literaturaz kontzientzia hartzea.

• "Haur bat liburu bat" proiektuaz

  Amaia Hennebutte (1972) ,

  Ikusi-Mikusi ekitaldiko “Haur bat liburu bat” proiektua: haur bakoitzari bonu bat eman nahi zion eta lehen euskarazko liburua erosi ahalko zuen horrekin. Ez da bururaino eraman ahal izan.

• Euskal Herri osoko haurrak biltzeko gunea da mugaz gaindi

  Amaia Hennebutte (1972) ,

  Ikusi-Mikusi ekitaldian haurrak gurutzatzea da helburua eta Covidaren oztopoa muga handia bihurtu da. Sara horretarako erreferentziazkoa da.

• "Bidea eraikitzen" dokumentalaz eta bizikidetzaz

  Aizpea Goenaga Mendiola (1959) ,

  "Bidea eraikitzen" dokumentala egin dute, Donostiako hiritar foroan bizikidetza lantzen aritu direnek. Elkarbizitza eraikitzea gizartearen ardura dela dio. Gaiari buruzko iritzia ematen du.

• Euskal departamentuaren hasiera

  Daniel Landart Urruti (1946) ,

  Euskal departamentuaren sorreran parte hartu zuen. “Xanza handia izan dut mogimendu horien guztien abian parte hartu baitut xumeki. Zinez aberatsa izan da niretzat, ez diruz, bai izatez”.

• Jonen hitzaldien harrera ona

  Jon Maia Soria (1972) ,

  Ikastetxe edo elkarteetan hitzaldiak eman izan dituenean harrera beti oso hunkigarria eta esker onekoa izan da. Nahiz eta gehienek ez duten euskara ikasi, oso harro daude beraien bilobek ikasi dutelako.