Zer falta jatorriko bizitokitik?

• Hamar urte Pakistanera joan gabe, herrimina

  Zishan Tariq (1993) Pakistan, Pakistan

  Pakistandik faltan ematen duena. Hamar urte daramatza hara joan gabe. Senide asko hil egin dira, berak ikusi gabe. Lagunak ere ematen ditu faltan.

• Finlandiako janariak gogoan

  Cilla Ulrika Pihlström (1962) Finlandia, Finlandia

  Finlandiako janari batzuen falta igartzen du hemen: ogi berezi batzuk, arrainak, gozokiak... Finlandiara joaten denean edo lagunen bat bisitan etortzen zaionean, beti ekartzen ditu janari horiek.

• Donostian Kongon baino hobeto

  Elisabeth Wassa Isimba (1978) Kinshasa, Kongo

  Kongo herrialdea ez du faltan ematen, baina bere familia bai. Kongon injustizia eta sufrimentu asko jasan izan zituen. Bizitza askoz hobea dauka Donostian.

• Errusiatik lagunak eta janaria faltan

  Lidia Kuznetsova (1981) Errusia, Errusia

  Errusiatik faltan ematen duena: lagunak eta gastronomia.

• Senideen hutsunea da gehien nabaritzen duena

  André Laurence Gomis (1963) Senegal, Senegal

  Andrék dionaren arabera, Senegaldik ama eta anai-arreben falta sumatzen du gehien. Senegalen gauzak asko aldatzen ari direla ere aipatzen du, teknologia berriak medio, nahiz eta hango bizimoduak askoz ere lasaiago izaten jarraitu.

• 'Onsen'-ak ditu faltan Japonetik

  Etsuko Oku (1956) Chiba, Japonia

  Japonetik faltan gehien ematen duena 'onsen'-ak dira, putzu termalak, mendialdean daudenak; garbitzeko eta erlaxatzeko erabiltzen dituzte japoniarrek.

• Txirula, herrimina uxatzeko

  Barry Manley (1961) Cork, Irlanda

  Herriminarentzat bere erremedioa zein den erakusten du. Txirula jotzen du. Aitonaren soinua jotzen ikasten hasi zen duela hiru urte. Bakarrizketak egiten ditu euskaraz, eta orain soinuari buruzko saio bat egiten hasi da gaztelaniaz. Irlandara joatea arnasaldia izaten da. Irlandarrak irekiagoak ei dira euskaldunak baino.

• Zer ematen duzu faltan Galiziatik?

  Davide Filgueiras Cabaleiro (1982) Coruña, Galizia

  Galiziera kaleetan zehar entzutea, aitarekin egotea eta itsasoa ematen ditu gehienbat faltan.

• Zer faltan jatorritik?

  Helen Groome (1958) Erresuma Batua, Ingalaterra

  Hasiera batean elikagai zenbait ematen zituen faltan: txokolatea, tea. Puntualtasuna ere aipatzen du hemen, batez ere Madrilen egon zenean konturatu zen Ingalaterran askoz ere puntualagoak direla.

• Zer ematen duzu faltan?

  Jordi Estivill i Castany (1985) Bartzelona, Katalunia

  Jordik, batez ere, familia eta lagunak ematen ditu faltan. Bestetik, eguraldia ere azpimarratzen du, eguzkia ere faltan duelako.

• Poloniatik faltan ematen duena

  Janusz Borkowski (1984) Suwaki, Polonia

  Planak egiteko beste modu bat, janaria eta familia faltan ematen ditu Poloniatik.

• Mongoliatik faltan ematen duena

  Naran-Erdene Tumur-Urgudul () Ulan Bator, Mongolia

  Mongolia eta hau konparatzen ditu: hura biziagoa dela dio, hau lasaiagoa. Hango natura ere faltan ematen du. Herrimina dauka; Mongoliara bueltatu nahiko lkuke hiltzera.

• Lehengo bizimodua faltan

  Sara El Houssiny (1986) El Cairo, Egipto

  Familia ematen zuen faltan, eta lagunak. Lekuak ere bai, eta lana.

• Ogi beltza faltan

  Anneli Kurg (1979) Estonia, Estonia

  Estoniatik ogia igartzen du faltan: ogi beltza. Hemengo giroarekin gustura dago. Estoniera ez du faltan botatzen.

• Familia eta lagunak Bulgarian

  Radi Stoyanova (1999) Bulgaria, Bulgaria

  Eguraldiaz gain, bere familia eta lagunak faltan ematen ditu Bulgariatik.

• Koreako bizimodua faltan

  Eunhye Kim (1973) Seul, Hego Korea

  Koreatik faltan ematen duena: telebistako lana. Hamabost urtean egin zuen lana horretan, eta estresatuta ibiltzen zen, baina gustura. Janaria baino gehiago hango bizimodua ematen du faltan.

• Abrikota faltan Armeniatik

  Vahe Papyan (1993) Armadir, Armenia

  Armeniatik fruta ematen du faltan: abrikota. Armeniako banderako koloreetako bat laranja hori da, abrikotarena.

• Armeniako lagunak ematen ditu faltan

  Vahe Papyan (1993) Armadir, Armenia

  Armeniatik lagunak ematen ditu faltan. Familia osoa hemen dauka.

• Gauzak ondo azaltzeko gaitasuna faltan

  Eugene Zheleznyi (1991) Talne, Ukraina

  Ukrainatik gehien faltan ematen duena sentitzen/pentsatzen duena transmititu ahal izatea da, hemen, askotan, ezin baitu nahi duena ondo azaldu.

• Ketutako janaria faltan

  Edina Eszter (1977) Hungaria, Hungaria

  Hungariatik familia du faltan, baita zopak eta ketutako janaria ere.

• Elurra du faltan

  Edina Eszter (1977) Hungaria, Hungaria

  Bere hizkuntzan bezain ondo ezin komunikatu ahal izatea eta euria ez ditu gustuko, Hungaria herrialde oso lehorra baita. Elurra ere faltan ematen du.

• Hizkuntza eta ordutegia desberdinak Herbeheretan eta Euskal Herrian

  Marlijn Van Ijzeren (1978) Amersfoort, Herbehereak

  Nederlanderaz hitz egitearen falta igartzen du. Herbeheretako ordutegia eta Euskal Herrikoa ez dira berdinak, ohiturak aldatzen dira. Jatorrizko lurraldean, jendearekin kontaktu gehiago duela nabaritzen du.

• Kafetegi gutxiegi lehen, Donostian

  Marlijn Van Ijzeren (1978) Amersfoort, Herbehereak

  Euskal Herrira etorri zenean, ez zeuden kafetegi asko. Orain, gehiago daude. Asko gustatzen zaio Marlijni.

• Janaria eta familia ditu faltan

  Alia Adhia (1982) Yakarta, Indonesia

  Janaria eta familia igartzen ditu faltan bere herrialdetik. Yakarta oso zaratatsua eta kutsadura handikoa da; hori, beraz, ez du faltan ematen.

• Greziatik zer faltan?

  Nikos Politakos (1982) Atenas, Grezia

  Greziatik faltan duena: familia eta lagunak. Bestela, denetik du hemen. Hemengo janaria gustatzen zaio, baina Greziako jaki batzuen falta igartzen du. Eguraldia ere ez zaio gustatzen, urtaro denak izatea egun bakar batean.

• Greziako postreak eta yogurta

  Nikos Politakos (1982) Atenas, Grezia

  Greziako postreak. Yogurta aipatzen du. Inguruko herrialdeetan ere antzekoa da gastronomia, eta Greziakoa nahasketa bat dela dio.

• Hasieran janaria ere botatzen zuen faltan

  Ruta Grinyte (1986) Lituania, Lituania

  Familia eta, hasiera batean janaria, ematen zituen faltan; orain ohitu egin da janarira.

• Taiwango janaria faltan

  Yiwen Wang (1981) Kaohsiung, Taiwan

  Janria igartzen du faltan Taiwandik. Hango edari tipikoa. Familia ere bai, baina Internet bidez egoten da haiekin.

• Umetan aske sentitzen zen Turkian

  Salman Garip (1980) Kahraman Maraç, Turkia

  Turkiatik faltan ematen duena umetako askatasuna da: oroitzapen hori du, basora joan eta aske sentitzea, ez zegoen arriskurik. Londonetik, berriz, bere amaren janaria falta du, turkiar estilokoa.

• Albaniatik ez du ezer faltan

  Aurel Ibo (1973) Korça, Albania

  Albaniatik ez du ezer ematen faltan.

• Esloveniatik faltan

  Tina Zigart (1985) Maribor, Eslovenia

  Esloveniatik faltan duena: familia, laguna, txakurra... Pentstau gabe hitz egitea, janaria, musika...

• Esloveniatik faltan II (eslovenieraz)

  Tina Zigart (1985) Maribor, Eslovenia

  Faltan botatzen duena. Eslovenieraz esaten du aurretik gaztelaniaz esandakoa.

• Errumaniatik lagunak faltan

  Andreea Denisov (1990) Bucarest, Errumania

  Errumaniatik falta duena: hango jendea eta ohiturak. Gastronomia, lagunak...

• Familia, lagunak eta hizkuntza faltan

  Jorge Naur Mango Barai (1980) Ginea Bissau, Ginea Bissau

  Guinea Bissautik eta Senegaldik lagunak eta familia ematen ditu faltan, eta baita bere hizkuntza ere: mankanyera. Hemen oso gutxi erabiltzen duenez, galtzen ari da. Hemengo lagun afrikarrak Senegal, Mali, Nigeria, Camerun... herrialdetakoak dira. Lehengusu batekin egiten du mankanyera pixka bat.

• Senegaldik gauza asko ditu faltan

  Bake Diatta (1972) Senegal, Senegal

  Senegaldik gauza askoren falta igartzen du: familia, lagunak, janaria, hondartza, frutak, bere hizkuntza... noizean behin Senegalera itzultzen da, eta bertakoekin Skype-etik edo Wassap-ez ere hitz egiten du.

• Lyondik faltan: janaria

  Clara Martin (1978) Lyon, Frantzia

  Janaria faltan ematen du, eta lagunak eta familia ere bai.

• Kurdistandik faltan sentitzen duena

  Omar Erten (1979) Mardin, Turkia, Kurdistan

  Kurduen abegi ona, poza eta dantzatzeko grina dira gehien faltan sentitzen dituenak.

• Familia ematen du faltan

  Alejandro Martinez (1982) Cangas del Narcea, Asturies

  Familia ematen du faltan, baita lagunak ere. Festez ere gogoratzen da.

• Azerbaijandik faltan ematen duena

  Tarana Karimova (1977) Culfa, Azerbaijan

  Azerbaijanetik faltan ematen du: hizkuntza entzutea kalean. Janaria, musika, usainak, lekuak... Joaten dira noizbehinka, umeekin, familia bisitatzera.

• Italiatik faltan ematen duena

  Miki Lamedica (1986) Assisi, Italia

  Orokorrean faltan ematen du Italiako jendea, kultura eta janaria.

• Letoniako ingurumena faltan ematen du

  Laura Lizuma (1988) Mazsalaca, Letonia

  Faltan ematen du Letoniako ingurumena: lurra eta basoak.

• Urruti baina gertu

  Durk Gorter (1952) Easterwâlde, Frisia

  Jatorrizko herrialdetik ez du gauza asko faltan ematen. Sarritan joaten da hara, eta harremanetan dago Internet bidez, eta gertu sentitzen ditu hango lagun eta senideak.

• Sorterrira maiz itzultzen da

  Thomas Frederiksen (1978) Copenhague, Danimarka

  Familiaren hutsunea igartzen badu ere, Danimarkara bidaiatzeko zailtasunik ez dagoela esaten du.

• Sorterrira maiz itzultzen da (danieraz)

  Thomas Frederiksen (1978) Copenhague, Danimarka

  Thomasek, danieraz hitz eginez, familiaren hutsunea nabaritzen duela baina beraiengana joatea ez dela zaila kontatzen du.

• Georgian airea puruagoa

  Lela Iosava (1983) Tbilisi, Georgia

  Georgiatik airea ematen du faltan. Gustatzen zaio hemengo mendia eta itsasoa, baina Georgian airea puruagoa da.

• Zer duzu faltan jatorritik?

  Blanca Rocío Tabi Fuérez (1983) Otalavo, Ekuador

  Familia botatzen du faltan.

• Perutik falta zaiona

  Danitza Rosilla () Peru, Peru

  Perutko familia eta lagunen falta igartzen du hemen dagoenean, baina Perura doanean alderantziz: hemengoena.

• Zer botatzen duzu faltan?

  Diana Glebkute (1981) Vievis, Lituania

  Janaria da Lituaniatik faltan gehien botatzen duena.

• Ez du bere herrialdeko oroitzapen asko

  Fadilu Salifu (1997) Ghana, Ghana

  Ez du oroitzapen handirik bere herrialdearena. Baina hango jendea faltan ematen du.

• Jendea, ohiturak eta kultura faltan ematen ditu

  Chuserra Barrios Irache (1980) Zaragoza, Espainia

  Bere herrialdetik jendea faltan ematen du. Zaragozako ohiturak eta kultura ere faltan ematen ditu.

• Dena faltan ematen du Etiopiatik

  Marta Abiy (1986) Etiopia, Etiopia

  Kultura, familia, bizilagunak... dena faltan ematen du Martak Etiopiatik.

• Irlandako musika, familia eta garagardoa faltan

  Len Bux (1967) Dublin, Irlanda

  Irlandako musika, garagardo beltza, familia eta lagunak ditu faltan.

• Familia botatzen du faltan

  Marie Toure (1976) Konakry, Gineako Errepublika

  Familia asko botatzen du faltan, laguntza behar dutenean lagundu ahal izatea.

• Zer falta duzu Serbiatik?

  Aleks Milovanovic (1972) Novi Sad, Serbia

  Serbian duen familia asko botatzen du faltan, baita lagunak ere, bere hiria eta bertako erreka, hondartza...

• "Gazta da faltan dudana"

  Sebastien Cartier (1970) Lyon, Frantzia

  Gazta da faltan gehien botatzen duena, Frantzia gertu baitago.

• Familia, lagunak eta hiria faltan

  Anders Lanzén (1977) Estokholm, Suedia

  Suedian duen familia eta lagunak botatzen ditu faltan, baita dena ulertzea ere. Stockholm hiriaren handitasuna ere faltan botatzen du.

• Eguraldi ona faltan

  Nuria Puig (1978) Torroella de Montgrí, Katalunia

  Kataluniako eguraldia botatzen zuen faltan hasieran, eguzkia.

• Zer duzu faltan Errumaniatik?

  Adina Olaru (1982) Sibiu, Errumania

  Bere ahizpa eta bere haurtzaroa da gehien faltan botatzen duena, Errumaniako zenbait leku.

• Zer duzu faltan?

  Monserrat Mbasogo (1984) Niefang, Ekuatore Ginea

  Ekuatore Gineako janaria, familia eta giroa botatzen ditu faltan.

• Lucy brasildarra

  Lucy Ferreira (1979) Salvador de Bahia, Brasil

  Brasildarra da, lan elkarrizketa bat egitera etorri zen urtebeteko lana egiteko. Bertako lasaitasuna oso gustuko du. Familia da gehien botatzen duena faltan.

• Familia eta janaria faltan

  Lucy Ferreira (1979) Salvador de Bahia, Brasil

  Familia da Brasildik faltan gehien ematen duena. Hango janaria ere faltan du.

• "Ahal dudanetan Senegalera joaten naiz"

  Maimouma Bassoum (1986) Podor, Senegal

  Senegaleko familia faltan botatzen du, batez ere ahizpak.

• Errusiako lagunak eta janaria botatzen ditu faltan

  Irina Tichtchenko (1971) Krasnodar, Errusia

  Errusiako lagunak ditu faltan, baita janaria ere.

• Italiako zer duzu faltan?

  Giovanni Zanon (1967) Male, Trento, Italia

  Orokorrean familia da faltan gehien botatzen duena. baina Italiara itzultzen denean bere tokia daukala sentitzen du.

• Italiako zer duzu faltan? (italieraz)

  Giovanni Zanon (1967) Male, Trento, Italia

  Orokorrean familia da faltan gehien botatzen duena. baina Italiara itzultzen denean bere tokia daukala sentitzen du.

• Zer duzu faltan jatorritik?

  Anelia Todoroa (1984) Vraca, Bulgaria

  Familia eta bere etxea botatzen ditu batez ere faltan.

• Zer duzu faltan Holandatik?

  Willem Prinse (1962) Heerle, Herbehereak

  Gehien faltan botatzen duena jendearen inguruko informazioa erraz jakitea da.

• Zer duzu faltan Marokotik?

  Mohamed El Idrissi () Alhucemas, Maroko

  Bere lurra da eta gauza asko botatzen ditu faltan Marokotik.

• "Hungarieraz hitz egitea faltan botatzen dut"

  Attila Csaki (1980) Nyiregyhaza, Hungaria

  Hungariako familia eta janaria botatzen ditu faltan.

• Zer duzu faltan?

  Jamel Djellaoui (1967) Cherchell, Aljeria

  Familia, jendea eta festak dira faltan botatzen dituenak.

• Negurik ez hemen

  Mia Rissanen (1963) Helsinki, Finlandia

  Lehenengo hilabeteak nolakoak izan ziren kontatzen du. Donostian bizi ziren, eta gero Zumaian. Negurik ez dago hemen, Finlandiarekin parekatuta.

• Finlandiatik negua faltan

  Mia Rissanen (1963) Helsinki, Finlandia

  Finlandiatik faltan: negua, elurtutako paisaiak, eta udarako gau luzeak, etxera bizikletan bueltatzeko.

• Ordutegiak oso desberdinak Txinan

  Chenshi Fu (1988) Txina, Txina

  Txina eta Euskal Herria alderatzen ditu. Ordutegiak oso desberdinak dira, baina ohitzen ari da.

• Gurasoen falta igartzen du

  Chenshi Fu (1988) Txina, Txina

  Alaba bakarra da eta gurasoak ematen ditu faltan.

• Gauza gutxi faltan Alemaniatik

  Michael Obach (1968) Melsungen, Alemania

  Alemaniatik familia ematen du faltan; batzuetan janaria ere bai... Gurasoenera doanean asko disfrutatzen du. Satelite bidezko telebistarekin eta Interneten bidez ere zuzeneko harremana dauka alemanierarekin.

• Senegalgo kaleko giroa faltan

  Fatou Badji (1979) Dakar, Senegal

  Senegaldik falta duena: kaleko giroa... lagunak, familia...

• Italiatik faltan sumatzen dituenak

  Sara Agnetti (1984) Felino, Italia

  Lagunak, senideak eta jakiak sumatzen ditu faltan. Pasta beteak, gaztak...

• Vietnamera gutxi joan da

  Truc Phuong Truong Thi (1973) Dalat, Vietnam

  Vietnamdik faltan duena: bertako jendea, alabek vietnamera gehiago hitz egiteko. 16 urtean 3 aldiz joan da. Aurreko udan bi alabekin joan zen. Paperekin arazoak izan ditu denbora luzean, nahiz eta umeak hemen jaio.

• Jendea eta eguraldia

  Jordi Estivill i Castany (1985) Bartzelona, Katalunia

  Jendea eta eguraldi ona faltan Kataluniatik.

• Familia eta galiziera ematen ditu faltan

  Davide Filgueiras Cabaleiro (1982) Coruña, Galizia

  Hizkuntzak mundua ikusteko moduak dira.

• Euskal Herria eta Erresuma Batua alderatzen

  Aritz Branton (1964) Malmesbury, Ingalaterra

  Erresuma Batuko garagardoa faltan botatzen du. Euskal Herrian bazkalosteko hizketaldiak oso onak eta luzeak direla dio, nahiz eta hau nahiko unibertsala izan. Horrez gain, mendira joateko dagoen zaletasuna gustuko du.

• Kubako eguraldi ona faltan botatzen du

  Reiner Marrón Arnau (1977) La Habana, Kuba

  Familia eta lagunak ez ezik, Kubako giroa faltan botatzen du. Egun ilunak, hotza eta euria ez ditu gustoko nahiz eta ohitu dela aitortu. Kuban bi ordu baino ez du irauten eguraldi txarrak.

• Poloniako jakiak prestatzen ditu hemen ere

  Michalina Szczygielska (1975) Lubartów, Polonia

  Orokorrean, poloniar erako jakiak prestatzen ditu etxean: Pierogiak (enpanadillak), bigos (aza eta haragi mota desberdinak), zopak... Ez daukate hemen prestatzen direnekin inolako zerikusirik.

• Maleta janariz betea

  Manuel Peña Fernandez (1939) Villanueva de las Peras, Espainia

  Zumarragara etorri aurretik, Zamoran ari zen ikasten. Hasieran bakarrik sentitu zen baina gero lagunak egin zituen. Lehengusu batek egin zion egurrezko maletan, amak janaria sartu zion (txorizoak, urdaiazpikoa, babarrunak...). Tren aldaketa batean maleta zabaldu eta janari guztia erori zitzaion.

• Aitak Arnedillo faltan botatzen zuen

  Rosa Fernandez Fernandez (1961) Arnedillo, Errioxa, Espainia

  Gurasoak Bartzelonan gustura bizi baziren ere, herria asko botatzen zuten faltan. Aita itxiagoa zen eta ez zuen katalana ikasi, baina amak bai.