Aurkezpen pertsonalak

  • Thomas Courriel Parisen jaioa

    Thomas Pierre (1977) Paris, Frantzia

    Thomasek bere burua aurkezten du, euskaraz eta frantsesez.

  • Jie Shen Urnietan bizi den txinatarra

    Jie Shen (1983) Suzhou, Txina

    Jieren aurkezpena: nongoa den, zein hizkuntza hitz egiten dituen.

  • Fariba 2 Gernikan jaioa

    Fariba Sheikhan Uriarte (1988) Gernika, Euskal Herria

    Faribak bere buruaren aurkezpena egiten du.

  • Ling Hong Kongetik Donostiara bizitzera

    Zhanpeng Ling (1990) Hong Kong, Txina

    Hong Kongen jaio zen 1987an. Euskal Herrira 2001ean iritsi zen, gurasoekin batera. Gaztelania zaila iruditu zitzaion hasiera batean, baina zortzi hilabetean-edo ikasi zuen. Etorri zenean artean txinatar gutxi zegoen Donostian.

  • Zishan Tariq Pakistandik etorria

    Zishan Tariq (1993) Pakistan, Pakistan

    Aurkezpena punjaberaz eta euskaraz. Pakistangoa da Zishan.

  • Wednesday Silva Ginea Bissaun jaioa

    Wednesday Silva Lopez (1976) Bissau, Ginea Bissau

    Aurkezpena: izena eta jatorria.

  • Ding Chen Arrasaten jaiotako txinarra

    Ding Chen Yin (1995) Arrasate, Euskal Herria

    Aurkezpena

  • Cilla Ulrika Finlandiatik Euskal Herrira

    Cilla Ulrika Pihlström (1962) Finlandia, Finlandia

    Cilla Finlandiarra da, 22 urte daramatza Donostian bizitzen eta euskaraz hitz egiten du. Suediera eta suomiera (finlandiera) dira bere jatorrizko hizkuntzak.

  • Cilla Ulrika Etxe okupetan bizi izan da Donostian

    Cilla Ulrika Pihlström (1962) Finlandia, Finlandia

    Donostian bizi izan da beti, auzo ezberdinetan. Etxe okupatu batean bizi izan da, Martutenen, urte askoan. Europa osoan zehar etxeak okupatzen ibili da. Orain, Egia auzoan bizi da.

  • Cilla Ulrika Nor da Cilla?

    Cilla Ulrika Pihlström (1962) Finlandia, Finlandia

    Bere buruaren aurkezpen txiki bat egiten du Cillak, suomieraz eta euskaraz.

  • Syyada Faheem Hindia, urdua eta ingelesa

    Syyada Faheem () India, India

    Syyada Faheem Indiakoa da baina orain Australian bizi da. Hindia, urdua eta ingelesa dira berak dakizkien hizkuntzak. Indian hizkuntza asko daude.

  • Syyada Faheem Hindia, urdua eta ingelesa (hindiz)

    Syyada Faheem () India, India

    Syyada Faheem Indiakoa da baina orain Australian bizi da. Hindia, urdua eta ingelesa dira berak dakizkien hizkuntzak. Indian hizkuntza asko daude (hindiz).

  • Lidia errusiera Lidia errusiarra da

    Lidia Kuznetsova (1981) Errusia, Errusia

    Lidiak bere burua aurkeztu du.

  • Andre Gomis Donostian bizi den senegaldarra

    André Laurence Gomis (1963) Senegal, Senegal

    André senegaldarra da, eta Donostian 13 edo 14 urte daramatza gutxi gorabehera.

  • Etsuko Oku Txiban jaio zen, Japonian

    Etsuko Oku (1956) Chiba, Japonia

    Etsukok bere burua aurkezten du: Txibakoa da jaiotzez, Londresen ezagutu zuen orain bere senarra den gizon euskalduna, eta Donostian ezkondu ziren.

  • Barry Manley Barryren aurkezpena

    Barry Manley (1961) Cork, Irlanda

    Aurkezpena. Irlandan jaioa, Corken, Donostian bizi da.

  • Naran Mongolia Hernanin bizi den mongoliarra

    Naran-Erdene Tumur-Urgudul () Ulan Bator, Mongolia

    Bere burua aurkezten du. Mongoliarra da eta sei urte daramatza Euskal Herrian. Hernanin bizi da.

  • Sara Egipto Egiptokoa da Sara

    Sara El Houssiny (1986) El Cairo, Egipto

    Aurkezpena, gaztelaniaz eta arabieraz. Egiptokoa da, Alejandrian bizi izan da eta lau urte daramatza Donostian bizitzen.

  • Anneli Estonia Estoniakoa da

    Anneli Kurg (1979) Estonia, Estonia

    Aurkezpena. Estoniakoa da, eta bi urte daramatza Euskal Herrian. Gustatzen zaio hemen bizitzea: hondartza, jendea, janaria...

  • Anneli Estonia Alemaneko irakaslea da

    Anneli Kurg (1979) Estonia, Estonia

    Alemaneko irakaslea da, umeekin. Familia batean eta Zarauzko akademia batean egiten du lana. Eta Donostiako hizkuntza eskolara ere joaten da, astean lautan.

  • Radi Bulgaria Nor da Radi?

    Radi Stoyanova (1999) Bulgaria, Bulgaria

    Radi Bulgariako Sofia hirikoa da, eta bulgarieraz hitz egiten du.

  • Eunhye Korea Telebista gidoilari korearra

    Eunhye Kim (1973) Seul, Hego Korea

    Telebista gidoilaria da, korearra, eta ia sei urte daramatza Amaran bizitzen, Donostian.

  • Eunhye Korea Nazioarteko lankidetza bideratu nahian

    Eunhye Kim (1973) Seul, Hego Korea

    Gidoilaria da, eta bertako telebista eta Koreakoa harremanetan jarri nahi zituen, nazioarteko lankidetzarako. Baina ez du interesik ikusi.

  • Vahe Armenia Hamar urte zituela etorri zen Armeniatik

    Vahe Papyan (1993) Armadir, Armenia

    Vahek bere burua aurkezten du: Armenian jaio zen, eta hamar urte zituela etorri zen Donostiara. Ingeniaritza informatikari ikasketak egiten ari da.

  • Vahe Armenia Aita eraikuntzan hasi zen lanean

    Vahe Papyan (1993) Armadir, Armenia

    Bisatua lortzea zaila izan zuten gurasoek hona etortzeko; behin Euskal Herrian, eraikuntzan lanean hasi zen aita, eta, langile ona zenez, horretan jarraitu zuen.

  • Vahe Armenia Gurasoak bi urte lehenago etorri ziren

    Vahe Papyan (1993) Armadir, Armenia

    Etorri zirenean ea pentsatu bezala zen galdetzean, Vahek kontatu digu ez zitzaiela hori inporta. Gurasoak bera eta anaia baino bi urte lehenago etorri ziren eta haurrak aiton-amonekin geratu ziren Armenian; beraz, beraiek nahi zutena gurasoekin egotea zen, eta ez zitzaien inporta non. Hemen lagunak egitea erraza egin zitzaien, eta urteak pasa ahala, sustraiak bota dituztela sentitzen du. Gurasoei egoera zailagoa egingo zitzaiela pentsatzen du.

  • Eugene Ukraina Ukrainan jaioa

    Eugene Zheleznyi (1991) Talne, Ukraina

    Eugene Ukrainan jaio zen. Ukraniera du ama hizkuntza, eta Euskal Herrira iristean Donostian bizi izan da; orain Hernanin bizi da.

  • Edina Hungaria Hungariarra Donostian

    Edina Eszter (1977) Hungaria, Hungaria

    Edina Hungariarra da eta Donostian bizi da.

  • Edina Hungaria Bikoteari dendan laguntzen dio

    Edina Eszter (1977) Hungaria, Hungaria

    Ofizialki langabetua da, baina bikoteari dendan laguntzen dio.

  • Marlijn Herbehereak Duela 8 urtetik Donostian bizitzen

    Marlijn Van Ijzeren (1978) Amersfoort, Herbehereak

    Marlijn Herbeheretako Amersfoort herrikoa da. Duela 8 urte etorri zen New Yorketik Donostiara bizitzera, bere senarraren lana zela eta.

  • Alia Indonesia Yakartakoa da Alia

    Alia Adhia (1982) Yakarta, Indonesia

    Aliak lau urte daramatza Donostian, bere senarra bertakoa baita; Yakartakoa da bera. bi alaba txiki dituzte. Ia hogeitamalau urte ditu (elkarrizketa garaian).

  • Alia Indonesia Hemen lana aurkitzea gustatuko litzaioke

    Alia Adhia (1982) Yakarta, Indonesia

    Yakartan hiru urtez eta Abu-dabin bost urtez azafata moduan egon zen lanean; orain, gaztelania ikastearen arrazoietako bat bertan lana aurkitzearena da, ekitaldietako laguntzaile edo izateko adibidez. Lana egin nahi du, bertan bizitza egin, ez du beti etxean egon nahi.

  • Nikos Grezia Nikos, Atenasko ingeniaria

    Nikos Politakos (1982) Atenas, Grezia

    Atenaskoa da, ingeniaria. 2010ean etorri zen EHUra, ikastera. Biomagunen dabil lanean. Gustatzen zaiona ere aipatzen du.

  • Ruta Lituania Lituania iparraldekoa

    Ruta Grinyte (1986) Lituania, Lituania

    Ruta Lituania iparraldeko hiri batekoa da.

  • Ruta Lituania Zentroan bizi da

    Ruta Grinyte (1986) Lituania, Lituania

    Zentro aldean bizi da Donostian.

  • Ruta Lituania Zientzilaria da

    Ruta Grinyte (1986) Lituania, Lituania

    Zientzilaria da eta orain doktorego tesia egiten ari da; ikertzaile bezala dabil, gaixotasunak aztertzen.

  • Yiwen taiwan Taiwandarra da

    Yiwen Wang (1981) Kaohsiung, Taiwan

    Taiwangoa da. Taiweraz gainera, mandarinera, gaztelania eta alemana hitz egiten ditu, eta ingeles pixka bat ere bai.

  • Yiwen taiwan Hitz batzuk euskaraz

    Yiwen Wang (1981) Kaohsiung, Taiwan

    Hitz batzuk esaten ditu euskaraz. Euskara ikasten ari da pixkanaka.

  • salman turkiera Turkian jaio zen baina kurdua da

    Salman Garip (1980) Kahraman Maraç, Turkia

    Salman Turkian jaio zen, baina kurdua da. 35 urte ditu (elkarrizketa garaian).

  • salman turkiera Turkiera gurasoekin hitz egiten du

    Salman Garip (1980) Kahraman Maraç, Turkia

    Turkiera gurasoekin hitz egiten du, batez ere amarekin; amak ez baitaki kurduera.

  • aurel albaniera Albaniera da hizkuntza ofiziala Albanian

    Aurel Ibo (1973) Korça, Albania

    Albanian jaio zen. Bere herrialdeko hizkuntza ofiziala albaniera da; grekera ere hitz egiten da bertan.

  • Lama 22 urterekin, Nepaletik Indiara ikastera

    Acharya Lama Sönam Rabgye (1973) Nepal, Nepal

    Nepalen jaioa, Tibetekin muga egiten duen ipar aldekoa, izena Sönam Rabgye du; 22 urterekin Indiara joan zen monastegi batera eta monje bilakatu zen. Bertan, hamar urteko ikasketak egin zituen. Elkarrizketa garaian 54 urte zituen, 1962an jaioa baita. Nisan, bere jaioterriko hizkuntza hitz egiten du; tibetera, nepalera, ingelesa apurtxo bat eta alemaniera pixka bat.

  • Tina Eslovenia Maribor herrikoa, Esloveniakoa

    Tina Zigart (1985) Maribor, Eslovenia

    Aurkezpena. Mariborrekoa da, Esloveniakoa. Gaztelania eta frantsesa ere hitz egiten ditu.

  • Andreea 13 urte Euskal Herrian

    Andreea Denisov (1990) Bucarest, Errumania

    Andreeak 13 urte daramatza Euskal Herrian. 26 urte ditu, eta Errumaniakoa da. Zubiri-Manteon ikasi dute ahizpak eta berak.

  • Andreea Enpresaritza ikasi du

    Andreea Denisov (1990) Bucarest, Errumania

    Enpresaritza ikasi du, eta lanean dago.

  • Mavuso Hamaika hizkuntza ofizial Hego Afrikan

    Macebo Mavuso () Hego Afrika, Hego Afrika

    Macebok bere burua aurkezten du: Hego Afrikakoa da, xhosera hizkuntza hitz egiten du, Hego Afrikako 11 hizkuntza ofizialetako bat; badakizki beste asko ere.

  • Mavuso Joanesburgon bizi da

    Macebo Mavuso () Hego Afrika, Hego Afrika

    Hego Afrikako bigarren hizkuntza zabalduena da xhosera. Joanesburgon bizi zen elkarrizketa garaian, eta bertan Hego Afrikako 11 hizkuntza ofizialak hitz egiten dira.

  • Mavuso Aktorea da izatez

    Macebo Mavuso () Hego Afrika, Hego Afrika

    Txotxongiloena bere aktore lana sakontzeko oso ongi datorkio; aktore batek, bere lana edo eginbeharra aberasteko, ezinbestekoak ditu halako ekintzak: ahots errejistroak landu, kantuan ibili...

  • Malu Guinea Bissaukoa, Iruran bizi da

    Jorge Naur Mango Barai (1980) Ginea Bissau, Ginea Bissau

    Bere burua aurkezten du Naurrek,. Guinea Bissaukoa da eta Iruran bizi da.

  • Bake Diatta Zizurkilera Senegaldik

    Bake Diatta (1972) Senegal, Senegal

    Sei urte daramatza Zizurkilen bizitzen. Senegaldik etorri zen.

  • lill samiera Norvegia iparraldekoa

    Lill Tove Fredriksen (1971) Norvegia, Norvegia

    Norvegia iparraldekoa, oso iparraldekoa da: Trumso hirian bizi da.

  • clara martin Clararen aurkezpena

    Clara Martin (1978) Lyon, Frantzia

    Clararen aurkezpena. Lyongoa da. Frantsesa, gaztelania eta ingelesa hitz egiten ditu, eta euskara pixka bat.

  • Omar kurduera Turkiako kurdistandarra

    Omar Erten (1979) Mardin, Turkia, Kurdistan

    Omarrek 36 urte ditu, eta Turkiako gobernuaren eskumenean dagoen Kurdistandik dator. Bi urte daramatza Donostian.

  • alejandro bablea Alejandro asturiarra da I

    Alejandro Martinez (1982) Cangas del Narcea, Asturies

    Aurkezpen pertsonala.

  • alejandro bablea Alejandro asturiarra da II (asturieraz)

    Alejandro Martinez (1982) Cangas del Narcea, Asturies

    Aurkezpena asturieraz.

  • alejandro bablea Alabari asturiera irakasten, Donostian

    Alejandro Martinez (1982) Cangas del Narcea, Asturies

    Familiarekin, lagunen batekin eta alabarekin egiten du asturieraz. Donostian bizi arren, alabak aitona-amonekin hitz egin dezan, ez daitezen galdu kultura eta hizkuntza.

  • tarana azerbaian Azerbaijangoa da

    Tarana Karimova (1977) Culfa, Azerbaijan

    Tarana Azerbaijangoa da. 14 urte daramatza Euskal Herrian bizitzen, Tolosan.

  • Petra Elser Alemaniakoa da

    Petra Elser (1953) Frankfurt, Alemania

    Aurkezpena. Alemaniakoa, Donostian bizi da.

  • Durk frisiera Durken aurkezpena

    Durk Gorter (1952) Easterwâlde, Frisia

    Durken aurkezpena, ingelesez eta frisieraz. Frisiakoa da.

  • Thomas daniera Thomas danimarkarra

    Thomas Frederiksen (1978) Copenhague, Danimarka

    Thomas Danimarkakoa da. Bere burua gaztelaniaz eta danieraz aurkezten du.

  • Caroline alsaziera Estrasburgokoa da

    Caroline Suss (1971) Estrasburgo, Alsazia

    Caroline Suss Estrasburgokoa da. Estrasburgo Alsazian dago, Frantziako ekialdean. Carolinek alsazieraz hitz egiten du.

  • Dominique Janssen Herbeheretakoa da I

    Dominique Janssen (1962) Tilburg, Herbehereak

    Herbeheretako da, eta nederlanderaz hitz egiten du.

  • Dominique Janssen Herbeheretakoa da II

    Dominique Janssen (1962) Tilburg, Herbehereak

    Aurkezpena berriro: Herbeheretakoa da eta nederlanderaz hitzegiten du.

  • Lela Iosaba Georgiako da

    Lela Iosava (1983) Tbilisi, Georgia

    Georgiakoa da, Tibilisin bizi da, hiriburuan, eta georgiera hitz egiten du. Aurkezpena ingelesez eta georgieraz.

  • Lela Iosaba EHUko Filosofia fakultatean

    Lela Iosava (1983) Tbilisi, Georgia

    EHUn Filosofia fakultatean zertan ari den azaltzen du.

  • Marketa Kostalova Pragakoa, Donostian 'au pair' gisa

    Marketa Kostalova (1996) Praga, Txekiar Errepublika

    Txekiarra da, Pragakoa. Unibertsitatean Ekonomia ikasten dihardu, 1. maila. 'Aupai'r moduan etorri da Donostiara, udarako.

  • Reda Bibito2 Marokoarra

    Reda Bibito (1995) Maroko, Maroko

    Mohamed Reda du izena, eta Marokokoa da.

  • Yuriy Zadorozhnyak Nor da Yuriy?

    Yuriy Zadorozhnyak (1978) Ukraina, Ukraina

    Yuriy Donostian bizi da, gaztelania, portugesa, italiera, errumaniera, moldaviera, ukraniera, errusiera, frantsesa, ingelesa... dakizki.

  • Yuriy Zadorozhnyak Donostian bizi da Yuriy

    Yuriy Zadorozhnyak (1978) Ukraina, Ukraina

    2005. urteaz geroztik bizi da Donostian.

  • Yuriy Zadorozhnyak Unibertsitatean ikasi zuen Euskal Herriari buruz

    Yuriy Zadorozhnyak (1978) Ukraina, Ukraina

    Bazekien Euskal Herrira etorri baino lehen bertako historia eta euskararen historia; unibertsitatean ikasi zituen.

  • Henrik suediarra Suediako hiriburukoa

    Henrik Osterberg (1965) Estokolmo, Suedia

    Aurkezpena. Stokholmekoa da Henric.

  • Blanca Rocio Blanca, ekuatoriarra

    Blanca Rocío Tabi Fuérez (1983) Otalavo, Ekuador

    Bere burua aurkezten du.

  • Danitza Rosilla Danitzaren aurkezpena

    Danitza Rosilla () Peru, Peru

    Danitzaren aurkezpena. Perukoa da. Tolosan

  • Danitza Rosilla Danitza izenari buruz

    Danitza Rosilla () Peru, Peru

    Danitza izena Kroaziakoa da, amaren aita hangoa delako.

  • Jakub Zajac Ingelesa irakastera Euskal Herrira

    Jakub Zajac (1983) Eslovakia, Eslovakia

    Neskalagunarekin etorri da Euskal Herrira. Zarautzen hizkuntza akademia batean egingo dute lana hilabetez biek, eta Donostian biziko dira.

  • Jakub Zajac Bratislavakoa

    Jakub Zajac (1983) Eslovakia, Eslovakia

    Eslovakiako hiriburukoa da, Bratislavakoa.

  • Surendra Pantha Nepalgoa, bi urte Donostian

    Surendra Pantha (1980) Pokhara, Nepal

    Surendra Nepalgoa da eta Donostian bizitzen bi urte daramatza, Egian.

  • Surendra Pantha Kultura maite du

    Surendra Pantha (1980) Pokhara, Nepal

    Kulturarekin lotutako gauzak egin nahiko lituzke, baina lana aurkitzea nahiko luke lehenengo.

  • Krishna Haveliwala Gujaratera dakien britainiarra

    Krishna Haveliwala (1986) Manchester, Ingalaterra

    Aurkezpena gaztelaniaz eta gujarateraz. Hiru hizkuntza dakizki: ingelesa, gujaratera eta gaztelania apur bat. Aita Keniakoa du eta ama Indiakoa.

  • Diana Glebkute Dianak sei hizkuntza hitz egiten ditu

    Diana Glebkute (1981) Vievis, Lituania

    Dianak bere burua aurkezten du. Lituaniera, errusiera, poloniera, ingelesa, gaztelania eta euskara hitz egiten ditu.

  • Davide Gandara Davide galiziarra

    Davide Gándara (1980) Salceda de Caselas, Galizia

    Davide du izena, eta galiziarra da. Turismoa egiten ari da Donostian.

  • Davide Gandara Davide galiziarra (galizieraz)

    Davide Gándara (1980) Salceda de Caselas, Galizia

    Aurkezpena galizieraz.

  • Ashish Dsouza1 Indiakoa da, baina Danimarkan bizi da

    Ashish Dsouza (1982) Munbai, India

    Bere burua aurkezten du. Indiakoa da, baina Danimarkan bizi da. Marathera hitz egiten du.

  • Jeannette mina Togokoa, Frantzian bizi da I

    Jeannette Assengone Ayissou (1987) Togo, Togo

    Togokoa da eta Frantzian bizi da. Oporretan dago Donostian.

  • Jeannette mina Togokoa, Frantzian bizi da II

    Jeannette Assengone Ayissou (1987) Togo, Togo

    Aurkezpena, mina hizkuntzan.

  • Jonathab Zechariah Aurkezpena, tamileraz

    A.Zechariah Jonathan (2004) India, India

    Bere burua aurkezten du, tamileraz.

  • Sahil Ranman Aurkezpena, bengaleraz

    S.K. Sahil Ranman (2004) India, India

    Aurkezpena. Bere izena esaten du, nongoa den eta bere hizkuntza begalera dela.

  • Kadri Voro Voro hizkuntzari buruz

    Kadri Koreinik () Estonia, Estonia

    Bere burua aurkezten du. Estoniakoa da. Voro hizkuntzari buruz hitz egiten du.

  • Petur faroera Faroe uharteetakoa

    Petur í Gong (1973) Faroe uharteak, Faroe Uharteak

    Bere burua aurkezten du, ingelesez eta faroeraz. Faroe uharteetakoa da eta faroera hitz egiten du.

  • Chuserra Aragoitik Euskal Herrira

    Chuserra Barrios Irache (1980) Zaragoza, Espainia

    Chuserra Aragoikoa da: Zaragozakoa, hain zuzen ere. Ondarrun bizi da baina Donostian ere bizi izan zen.

  • Eurig Unibertsitateko irakasle eta poeta

    Eurig Salisbury (1983) Cardiff, Gales

    Eurig Salisbury Galestik etorri da. Bere ama hizkuntza galesera da. Unibertsitateko irakaslea eta poeta da.

  • Marta Etiopia Marta, etiopiarra

    Marta Abiy (1986) Etiopia, Etiopia

    Marta Etiopiakoa da. Amharera hizkuntza hitz egiten du.

  • Rementeria zeinuena Zeinu hizkuntza dakien bilbotarra

    Carolina Rementeria Fernández (1988) Bilbo, Euskal Herria

    Carolina Bilbokoa da. Une honetan Donostian bizi da. Zeinu hizkuntza daki.

  • Len irlandakoa Dublindar bat Zumaian

    Len Bux (1967) Dublin, Irlanda

    Lenek bere burua aurkezten du euskaraz eta ingelesez.

  • Marie susuera Marie Zumaian bizi da

    Marie Toure (1976) Konakry, Gineako Errepublika

    Zumaian bizi da Marie.

  • Aleks serbiera "Ni Aleks naiz eta Serbiakoa naiz"

    Aleks Milovanovic (1972) Novi Sad, Serbia

    Bere burua aurkezten du.

  • Aleks serbiera Bizitza kalitatea hobea delako etorri da

    Aleks Milovanovic (1972) Novi Sad, Serbia

    Aurkezpena gaztelaniaz. Bizitza kalitatea hobetzeko etorri da AEBetatik bueltan Europara.

  • Aleks serbiera Bizitza kalitatea hobea delako etorri da (serbieraz)

    Aleks Milovanovic (1972) Novi Sad, Serbia

    Aurkezpena gaztelaniaz. Bizitza kalitatea hobetzeko etorri da AEBetatik bueltan Europara (serbieraz).

  • Sebastien "Sebastian naiz, Lyongoa"

    Sebastien Cartier (1970) Lyon, Frantzia

    Sebastianek bere burua aurkezten du.

  • Anders Zumaia Suedieraz, norvegieraz, ingelesez, euskaraz eta gaztelaniaz hitz egiten daki

    Anders Lanzén (1977) Estokholm, Suedia

    Bere burua aurkezten du. Suedieraz, norvegieraz, ingelesez, euskaraz eta gaztelaniaz hitz egiten du.

  • Nuria katalana "Nuria naiz, katalana naiz eta Zumaian bizi naiz"

    Nuria Puig (1978) Torroella de Montgrí, Katalunia

    Nuriak bere burua aurkezten du.

  • Adina Errumania Aurkezpen pertsonala

    Adina Olaru (1982) Sibiu, Errumania

    Bere burua aurkezten du Adinak.

  • Monserrat Fangera Monserrat Mbasogo

    Monserrat Mbasogo (1984) Niefang, Ekuatore Ginea

    Bere buruaren aurkezpena egiten du.

  • Maimouma Senegal Maimouma senegaldarra

    Maimouma Bassoum (1986) Podor, Senegal

    Aurkezpena

  • Irina Errusia Irina errusiarra

    Irina Tichtchenko (1971) Krasnodar, Errusia

    Bere burua aurkezten du.

  • Giovanni Giovanni italiarra

    Giovanni Zanon (1967) Male, Trento, Italia

    Giovannik bere burua aurkezten du.

  • Anelia Anelia bulgariarra

    Anelia Todoroa (1984) Vraca, Bulgaria

    Aneliak bere burua aurkezten du.

  • Willem Willem holandarra

    Willem Prinse (1962) Heerle, Herbehereak

    Willemek bere burua aurkezten du.

  • Ridial Ridial senegaldarra

    Ridial Diame (1986) Fimela, Senegal

    Bere burua aurkezten du euskaraz eta serereraz.

  • Mohamed tamazigth Mohamed marokoarra

    Mohamed El Idrissi () Alhucemas, Maroko

    Aurkezpen pertsonala.

  • Attila Attila hungariarra

    Attila Csaki (1980) Nyiregyhaza, Hungaria

    Bere burua aurkezten du.

  • Jamel Aljeriarra

    Jamel Djellaoui (1967) Cherchell, Aljeria

    Aurkezpena.

  • Hasmik armeniera Hasmik armeniarra

    Hasmik Minasyan (2008) Zumaia, Euskal Herria

    Aurkezpena.

  • Argizka Zumaian bizi den getariarra

    Argizka Zulaika (1981) Getaria, Euskal Herria

    Argizkaren aurkezpena.

  • Sire mandinkera Sire senegaldarra

    Sire Damba (1979) Kedougou, Senegal

    Aurkezpena gaztelaniaz.

  • Sire mandinkera Sire senegaldarra (mandinkeraz)

    Sire Damba (1979) Kedougou, Senegal

    Aurkezpena mandinkeraz.

  • Mia suomiera Finlandian jaioa; 26 urte Euskal Herrian

    Mia Rissanen (1963) Helsinki, Finlandia

    Aurkezpena. Finlandiatik etorri zen duela 26 urte. Arroan bizi da, Zestoan.

  • Chenshi txinera Txinatarra da

    Chenshi Fu (1988) Txina, Txina

    Bere burua aurkezten du.

  • Chenshi txinera Bederatzi urte Zumaian, gustura

    Chenshi Fu (1988) Txina, Txina

    Zumaia asko gustatzen zaio. Polita da eta gero eta eguraldi hobea egiten du. Zestoan eta Deban ere egon da. Bederatzi urte daramatza Zumaian.

  • Chenshi txinera Urtean behin Txinara

    Chenshi Fu (1988) Txina, Txina

    Hasieran urtean birritan joaten zen Txinara, izebarekin; azken hiru urteetan urtean behin, hilabeterako.

  • Michael alemana Alemaniatik etorria

    Michael Obach (1968) Melsungen, Alemania

    Alemaniarra da, eta 13 urte daramatza Zumaian.

  • Imtiaz pakistandarra Pakistandik etorria

    Imtiaz Hussain (1975) Gujrat, Pakistan

    Pakistangoa da. Zarautzen bizi da. Goizetan Zumaian egiten du lana eta arratsaldetan Zarautzen, fruta denda banatan.

  • Imtiaz pakistandarra Valentzian bizi izan zen

    Imtiaz Hussain (1975) Gujrat, Pakistan

    Bi urte daramatza Euskal Herrian. Aurretik Valentzian bizi izan zen, 4-5 urtez.

  • Fatou diolera Fatou, Senegalgoa

    Fatou Badji (1979) Dakar, Senegal

    Aurkezpena. Zumaian bizi da, senarrarekin eta seme-alabekin duela 12 urtetik. Aurretik Getarian bizi izan zen.

  • Jorge ketxuera Boliviarra, zortzi urte daramatza Zumaian

    Jorge Paco Camperos (1972) Cochabamba, Bolivia

    Aurkezpena, gaztelaniaz eta ketxueraz. Boliviakoa da, eta zortzi urte daramatza Zumaian bizitzen.

  • Gabriel-nahuatlera Gabriel Vazquez Chavez, Mexikon jaioa

    Gabriel Vazquez Chavez (1972) Cuetzalan Puebla, Mexiko

    Gabriel Vazquez Chavez da eta nahuatlera da bere ama hizkuntza. Mexikon jaioa. Naturari eskerrak ematen dizkio bertatik ikasi duen guztiagatik.

  • Elias-guaraniera Elias Caurey

    Elias Caurey (1977) Ipitakuape, Bolivia

    Elias Caurey Boliviakoa da, eta bere ama hizkuntza guaraniera da. Horrez gain, gaztelania ere badaki. Bideoak grabatzen ari direla dio, hurrengo belaunaldiek bere hizkuntzaren berri izan dezaten.

  • Elias-guaraniera Gizartearen sentsibilizazioa

    Elias Caurey (1977) Ipitakuape, Bolivia

    Elias idazlea da, eta formazioz soziologo eta antropologoa. Azken urteetan hezkuntzaren inguruan aritu da lanean. Horrez gain, gizartea sentsibilizatzen saiatzen ari dira guaranierarekin.

  • Candelaria-nasa Kolonbiarra

    Candelaria Ramos Ul (1982) Toribio, Kolonbia

    Candelaria Ramos Toribiokoa da, kolonbiarra.

  • Alberto-maputxea Mapudungun hizkuntza

    Alberto Huenchumilla Marilao (1984) Temuko, Wallmapu

    Alberto Huenchumilla Marilao maputxea da. Mapudungun bere ama hizkuntza da. Hizkuntza isolatu hau Txilen eta Argentinan hitz egiten da. Hizkuntza gutxituen artean dago. Hiztun gehienak helduak dira, transmisioan etena egon delako.

  • Alberto-maputxea Mapudungun hizkuntza (mapudungunez)

    Alberto Huenchumilla Marilao (1984) Temuko, Wallmapu

    Alberto Huenchumilla Marilao maputxea da. Mapudungun bere ama hizkuntza da. Hizkuntza isolatu hau Txilen eta Argentinan hitz egiten da. Hizkuntza gutxituen artean dago. Hiztun gehienak helduak dira, transmisioan etena egon delako. (mapudungunez)

  • Isaac-yukatakera Isaacek bere burua aurkezten du

    Isaac Carrillo Can (1983) Peto, Yukatan, Mexiko

    Isaac Carrillo poeta eta idazle mexikarra da.

  • Maria-kitxuera Kitxua nazionalitatekoa

    Maria Venancia Yamberla Moran (1976) Otavalo, Ekuador

    Mariak kitxua nazionalitatekoa dela esaten du, bere ama hizkuntza kitxuera delako.

  • Filomena-aimara Filomena Nina Huarchaco

    Filomena Nina Huarcacho (1958) Italaque, Bolivia

    Filomena Nina Huarcacho aimara da, Boliviakoa.

  • Olga kaqchikelera Guatemalatik etorria

    Olga Sitan Miculax (1982) Patzun, Guatemala

    Olga Sitan Guatemalatik dator, eta bere ama hizkuntza kaqchikelera da.

  • Sara Agnetti Nor da Sara Agnetti?

    Sara Agnetti (1984) Felino, Italia

    Elkarrizketatuak bere burua aurkezten du.

  • Truc Phuong Truc-en aurkezpena

    Truc Phuong Truong Thi (1973) Dalat, Vietnam

    Aurkezpena.

  • Truc Phuong Vietnametik Irunera

    Truc Phuong Truong Thi (1973) Dalat, Vietnam

    Bere izenaren esanahia: "kainaberaren norabidea". 16 urte daramatza Irunen bizitzen, baserrian. Lehenengo urtea oso gogorra egin zitzaion. Senarrak vietnamera ikasi du eta berak euskara.

  • Aritz Branton Booktegi proiektuan egiten du lan

    Aritz Branton (1964) Malmesbury, Ingalaterra

    Bere burua aurkezten du, euskaraz eta ingelesez. Donostian bizi da, eta Booktegi proiektuan lan egiten du.

  • Aritz Branton Bere jatorrizko izena At da

    Aritz Branton (1964) Malmesbury, Ingalaterra

    Ingelesa da eta bere jatorrizko izena At da. "At" hitzak "kanpo" esan nahi du; horregatik, lagun batek Aritz izena proposatu zion.

  • Tioma Fum Dokter Wilamowicetik dator, Silesiatik

    Tiöma Fum Dökter (1993) Wilamowice, Polonia

    Tiöma Wilamowicen bizi da. Bere herriko wymysory hizkuntza hitz egiten du. Wilamowice Silesiako eskualdean dago. Silesia Polonia eta Txekiar Errepublikan dago. Wymysory hizkuntza alemaniar bat da.

  • Bartlomiej Wanot Hizkuntza asko dakizki

    Bartlomiej Wanot (1995) Laurahuta, Polonia

    Bartlomiej Wanot Poloniatik etorri da. Silesieraz gain, beste hainbat hizkuntza ere hitz egiten ditu: poloniera, errusiera, ukraniera, esperantoa...

  • Eudes Calambas Misak komunitatekoa

    Eudes Calambas Tunubala (1984) Silvia, Cauca, Kolonbia

    Kolonbiarra da, Cauca departamenduan dagoen Silvia herrikoa. Misak komunitatekoa da eta bere ama hizkuntza namtrik edo guambiera da, hizkuntza gutxitua.

  • Araceli Juarez Araceli Juarezek bere burua aurkezten du

    Araceli Juarez Chavez (1988) San Juan Mixtepec, Oaxaca, Mexiko

    Mexikarra da, Oaxaca estatukoa. 29 urte ditu eta kultur ekintzailea da.

  • Carlos Esteban Callapa Carlos Estebanek bere burua aurkezten du

    Carlos Esteban Callapa Flores (1986) Cochabamba, Bolivia

    Boliviarra da.

  • Tuomo Salonen Finlandiatik dator

    Tuomo Salonen (1993) Joensuu, Finlandia

    Tuomo Salonen da. Finlandiatik dator, Joensuu herritik. Finlandiera eta kareliera hitz egiten ditu.

  • Ben O Ceallaigh Ben O Ceallaigh

    Ben O Ceallaigh (1989) Galway, Irlanda

    Ben O Ceallaigh Irlandako mendebaldekoa da. Irlandera, Eskoziako gaelera eta manera hitz egiten ditu.

  • Ben O Ceallaigh Manera erabiltzea nahiago (maneraz)

    Ben O Ceallaigh (1989) Galway, Irlanda

    Bere aurkezpen pertsonala egiteaz gain, bere hizkuntza gogokoena Eskoziako gaelera dela dio, nahiz eta, elkarrizketan manera erabiltzea nahiago duen, hiztun gutxiago dituelako (maneraz).

  • LiamCrouse Eskoziako gaelera eta ingelesa hitz egiten ditu

    Liam Crouse (1990) Wakefield, AEB

    Liam Crouse da, eta Eskoziako gaelera eta ingelesa hitz egiten ditu.

  • Talwyn Baudu Aita Bretainiakoa eta ama Kornubiakoa

    Talwyn Baudu (1993) Brest, Bretainia, Frantzia

    Talwyn Baudu Bretainiako da. Bere aita ere Bretainiakoa da baina ama Kornubiakoa.

  • Salome kitxeera Guatemalatik etorria

    María Salomé Huinac Xiloj (1970) Cautel, Guatemala

    María Salomé Huinac Xiloj Guatemalakoa da eta kitxeera hitz egiten du.

  • Iris Qeqhia Kektxiera nagusitan ikasteko beharra

    Iris Esmeralda Ac Ramirez (1978) San Pedro Carchá, Guatemala

    Iris Esmeralda Ac Ramirez Guatemalatik etorri da eta berak kektxiera hitz egiten du. Hizkuntza hau nagusitan ikasi du, familian ez zelako transmisiorik egon.

  • Marcos yukatakera Yukatakera ama-hizkuntza

    Marcos Regino Pech Naal (1988) Xaya, Yukatan, Mexiko

    Marcos Regino Pech Naal Yukatangoa da eta bere ama-hizkuntza Yukatango maiera edo yukatakera da. Bere herrian %99ak hitz egiten du hizkuntza hori.

  • Tui hatxakui Hatxa kuinera, "benetako hizkuntza"

    Tui Jose Benedito (1973) Tarauacá, Brasil

    Tui Jose Beneditok (nortasun agirian, Jose Benedito) hatxa kuin hizkuntza hitz egiten du. Brasilgo Amazoniako Huin Kuin herri indigenakoa da. Hatxa kuin-ek "benetako hizkuntza" esan nahi du.

  • Celia Rubio Palentziatik Zumarragara nola iritsi ziren

    Celia Rubio Antolín (1940) Cobos de Cerrato, Palentzia, Espainia

    Cobos de Cerrato herrian jaio zen, Palentzian. 12 urterekin etorri zen Zumarragara. Bere anaiak soldaduska Loiolan egin zuen, eta Zumarragako lagun handi bat egin zuen: haren bitartez, anaia etorri zen lehenengo. Aitari asko kostatu zitzaion herria utzi eta gainerako seme-alabekin etortzea (ama hila zen ordurako). Bigarren anai bat etorri zen eta pare bat urte beranduago guztiak etorri ziren. Iparragirre kalean topatu zuten etxea. Aitak eta anaia guztiek Orbegozon egiten zuten lan. Etxea erosteko, Orbegozok aurrerapen bat eman zien eta nominatik kentzen zien hilabetero.

  • Celia Rubio Familia handia

    Celia Rubio Antolín (1940) Cobos de Cerrato, Palentzia, Espainia

    Familia handia dira: 5 seme-alaba eta hauen bikoteak, 10 biloba, 3 birbiloba... Urte berri egunean guztiak elkartu ohi dira (senarraren urtebetetze eguna ere bazen). Harro dago daukan familia politarengatik eta egin duen bidearengatik. Lehen ohikoa zen baserrietan ume asko egotea, baina bere adinean 5 seme-alaba dituztenak ez dira asko.

  • Celia Rubio Lana utzi eta etxekoak zaintzen

    Celia Rubio Antolín (1940) Cobos de Cerrato, Palentzia, Espainia

    Ia 16 urte zituela, ahizpa zaharragoa ezkondu egin zen eta etxekoak zaintzeko Celiak Legorburuko lana utzi behar izan zuen. Anaiez eta aitaz gain, hiru lehengusu ere bere kargu izan zituen. Eskuz garbitzen zuen arropa. Ahizpa txikiagoa Frantziara joan zen 20 urte ingururekin eta han bizi izan zen hil arte. Anaiak hazi arte Celiak ez zuen denbora libreaz gozatzeko aukera askorik izan. Gerora bidaia asko egin ditu, baita senarra hil ondoren ere.

  • Celia Rubio Senarra nola ezagutu zuen

    Celia Rubio Antolín (1940) Cobos de Cerrato, Palentzia, Espainia

    Senarra nola ezagutu zuen. 19 urterekin ezkondu zen. 9 hilabetera izan zuen lehen alaba eta berak josi zion arropa.

  • Celia Rubio Gaztetako erromeriak

    Celia Rubio Antolín (1940) Cobos de Cerrato, Palentzia, Espainia

    Elgetan astebururo trikitia ipintzen dute plazan eta gaztetako erromeriak etortzen zaizkio gogora. Oinez joaten ziren Azkoitira edo Azpeitira. Ezkondu arte asko joaten zen dantzatzera.

  • Celia Rubio Seme-alabak hazten zoriontsu

    Celia Rubio Antolín (1940) Cobos de Cerrato, Palentzia, Espainia

    Semea jaio zen azkena. 10 urte zituela ekarri zuten garbigailua, baina lan asko ematen zuen. Seme-alabak hazten egoteagatik beste gauza batzuk galdu izanaren penarik ez du; zoriontsua izan da bere bizimoduarekin. Berak josten zien arropa, gauez berandura arte egoten zen.

  • Celia Rubio Argazki zaharrak erakusten

    Celia Rubio Antolín (1940) Cobos de Cerrato, Palentzia, Espainia

    Argazkiak erakusten. Gurasoen ezkontza. Seme-alabak

  • Maria Gallastegi Amonaren argazkiak

    Maria Gallastegi Parejo (1995) Zumarraga, Euskal Herria

    Argazki zaharrak erakusten: birraitona-amonaren ezkontza eta aiton-amonak alabekin.

  • Jon Maia Familia Urretxura nola iritsi zen

    Jon Maia Soria (1972) Urretxu, Euskal Herria

    Urretxun jaio zen Jon. Ama Extremaduratik etorri zen eta aita Zamoratik. Ama 4 urterekin iritsi zen Urretxura, familia guztiarekin. Igartzako baserri abandonatu batean egon ziren bizitzen lehendabizi, geroago Etxeberri auzora joan ziren; bertan auzokide gehienak etorkinak ziren. Aita berriz 16 urterekin etorri zen Zumarragara, anaia batekin, eta Orbegozon hasi zen lanean. Anaiak inprenta bat jarri zuen. Beste anai-arrebak ere Euskal Herrira etorri ziren, gurasoak Zamoran geratu ziren. Jatorrizko herrietan ez zegoen lan askorik, Euskal Herria berriz momentu horretan industrializazio betean zegoen, Orbegozo eta Patricio Echeverria bezalako lantegi handiekin. Gerraren eragina jasandako familia zen Jonena, eta beldur horrek ere bultzatu zituen alde egitera.

  • Pierre Oyhanto Ezkontzaz ateraldi berezia

    Pierre Oyhanto (1925) ,

    Norekin ezkondua den galdetuta, “andrearekin”.

  • Jon Maia Familia Urretxura nola iritsi zen

    Jon Maia Soria (1972) ,

    Urretxun jaio zen Jon. Ama Extremaduratik etorri zen eta aita Zamoratik. Ama 4 urterekin iritsi zen Urretxura, familia guztiarekin. Igartzako baserri abandonatu batean egon ziren bizitzen lehendabizi, geroago Etxeberri auzora joan ziren; bertan auzokide gehienak etorkinak ziren. Aita berriz 16 urterekin etorri zen Zumarragara, anaia batekin, eta Orbegozon hasi zen lanean. Anaiak inprenta bat jarri zuen. Beste anai-arrebak ere Euskal Herrira etorri ziren, gurasoak Zamoran geratu ziren. Jatorrizko herrietan ez zegoen lan askorik, Euskal Herria berriz momentu horretan industrializazio betean zegoen, Orbegozo eta Patricio Echeverria bezalako lantegi handiekin. Gerraren eragina jasandako familia zen Jonena, eta beldur horrek ere bultzatu zituen alde egitera.

Gipuzkoako aldundia Eusko Jaularitza