Abestiak

• 'Donostiako Hiru Damatxo' abestia

  Thomas Pierre (1977) Paris, Frantzia

  Euskaraz abestu du: 'Donostiako hiru damatxo' abestia.

• Aho-korapiloa

  Jie Shen (1983) Suzhou, Txina

  Aho-korapiloa egiten du zenbakien inguruan, mandarineraz.

• Behi baten inguruko kanta, persieraz

  Fariba Sheikhan Uriarte (1988) Gernika, Euskal Herria

  Haur kanta bat persieraz (farsieraz), umetan aitak erakutsitakoa.

• Kanta bat kantoneraz

  Zhanpeng Ling (1990) Hong Kong, Txina

  Abesti bat kantoneraz eskaintzen digu Zhanpengek. Askatasunari gorazarre egiten dion kanta bat dela esaten du.

• Finlandiako abesti ezagun bat

  Cilla Ulrika Pihlström (1962) Finlandia, Finlandia

  Suomierazko abesti bat. Antzinako abesti ezagun bat da. Azokara joaten den emakume bat eta haren mutil-lagunaren ingurukoa da.

• Lingaleraz abesten

  Elisabeth Wassa Isimba (1978) Kinshasa, Kongo

  Bere gustuko abesti bat abesten du lingala hizkuntzan. Oroitzapen onak ekartzen dizkio abesti horrek, eta bere bizitzaren adibide dela aipatzen du.

• Indiako abestia, hindiz

  Syyada Faheem () India, India

  Indiako abesti bat kantatzen du.

• Gabonetako abesti bat, errusieraz

  Lidia Kuznetsova (1981) Errusia, Errusia

  Gabonetako abesti bat kantatzen du, errusieraz.

• "Bai" hitza: aita woloferaz

  André Laurence Gomis (1963) Senegal, Senegal

  "Bai" hitzak woloferaz aita esan nahi du, eta amaren garratzia azpimarratzen duen beste bat ere du gustuko.

• Kanta bat woloferaz

  André Laurence Gomis (1963) Senegal, Senegal

  Andrék kanta bat abesten du woloferaz, eta bere esanahia argitzen du.

• Gereziondo loreei buruzko abestia

  Etsuko Oku (1956) Chiba, Japonia

  Gereziondoen loreekin eta udaberriarekin zer ikusia duen kantua kantatu du, japonieraz.

• Abesti bat ingelesez

  Barry Manley (1961) Cork, Irlanda

  James Taylorren abesti bat jotzen du txirularekin eta kantatu egiten du ondoren.

• Abestiaren esanahia

  Barry Manley (1961) Cork, Irlanda

  Abestiaren esanahia azaltzen du.

• Kanta bat galizieraz

  Davide Filgueiras Cabaleiro (1982) Coruña, Galizia

  A Coruñan bizitzeari buruzko abesti bat abesten du Davidek.

• Aho korapiloa ingelesez

  Helen Groome (1958) Erresuma Batua, Ingalaterra

• Polonieraz abesti bat

  Janusz Borkowski (1984) Suwaki, Polonia

  Abesti bat abesten du Januszek polonieraz.

• Abesti bat mongolieraz

  Naran-Erdene Tumur-Urgudul () Ulan Bator, Mongolia

  Abesti bat kantatzen du mongolieraz.

• Ume abestia bat arabieraz

  Sara El Houssiny (1986) El Cairo, Egipto

  Ume abesti bat abesten du Egiptoko arabieraz.

• Abesti bat estonieraz

  Anneli Kurg (1979) Estonia, Estonia

  Abesti tradizional bat abesten du estonieraz, baserriko neskatxa bati buruzkoa.

• Bulgariako poema bat

  Radi Stoyanova (1999) Bulgaria, Bulgaria

  Bulgarian poemak ikastera behartzen zuten Radi haurra zelarik. Horietako bat errezitatzen du, bulgarieraz.

• Abesti bat koreeraz

  Eunhye Kim (1973) Seul, Hego Korea

  Kanta tradizional bat kantatzen du koreeraz, mendira doazenean kantatzen dutena.

• Abesti bat armenieraz

  Vahe Papyan (1993) Armadir, Armenia

  Armenieraz dakizkien abestiak ia guztiak aberriarekin lotuta daude. Turkiarren inbasioari buruzkoa da.

• Errusiarrei buruzko esaera, ukraineraz

  Eugene Zheleznyi (1991) Talne, Ukraina

  Ez du ukraineraz kantatu nahi, eta esaldi bat esaten du, neskei zuzendua: "Egin maitasuna guztiekin, errusiarrekin izan ezik".

• Maitasun olerkia, hungarieraz

  Edina Eszter (1977) Hungaria, Hungaria

  Maitasunaren eta denboraren inguruko olerki bat. Egilea lan egiten zuen editorialean ezagutu zuen: nahiko famatua da Hungarian.

• Poema bat nederlanderaz

  Marlijn Van Ijzeren (1978) Amersfoort, Herbehereak

  Nederlanderaz poema bat errezitatzen du Marlijnek.

• Indonesiako abesti nazionala

  Alia Adhia (1982) Yakarta, Indonesia

  Abesti nazionala kantatzen du; ez du ondo gogoratzen.

• Ume abesti bat grezieraz

  Nikos Politakos (1982) Atenas, Grezia

  Untxi txiki bati buruzko ume abesti bat, grezieraz.

• Zuhaitz bati buruzko abestia, lituanieraz

  Ruta Grinyte (1986) Lituania, Lituania

  Lituanieraz abesten du; abestia mendian dagoen zuhaitz baten ingurukoa da, haizearekin mugitzen dena.

• Umetako abestia taiweraz

  Yiwen Wang (1981) Kaohsiung, Taiwan

  Ume abesti bat abesten du taiweraz.

• Kurduen sufrimenduaren inguruko kanta, turkieraz

  Salman Garip (1980) Kahraman Maraç, Turkia

  Ez du kantatu, baina bere kanta gustukoenaren zatitxo bat aipatu du; egilea, kurdua dena, kurdu herriaren sufrimenduaz ari da, kantua turkieraz da, kantuaren garaian kurdueraz hitz egitea debekatua baitzegoen.

• Erlijioarekin lotutako kantak dakizki

  Acharya Lama Sönam Rabgye (1973) Nepal, Nepal

  Kanta kantatuko duela dio, gogoratzen dituela umetako abesti batzuk eta bestela badakizkiela ere kantu erlijiosoak.

• Abesti bat eslovenieraz

  Tina Zigart (1985) Maribor, Eslovenia

  Abesti bat abesten du eslovenieraz, erleei buruzkoa.

• Abesti bat euskaraz

  Andreea Denisov (1990) Bucarest, Errumania

  KJen Zazpi taldearen "Zuretzat ilargia lapurtuko nuke gauero" abestia kantatzen du.

• Abestia xhoseraz

  Macebo Mavuso () Hego Afrika, Hego Afrika

  Xhosa hizkuntzan abesti bat abesten du.

• Gizonen iniziazio abestia, mandinkeraz

  Bake Diatta (1972) Senegal, Senegal

  Gizonak basora iniziazioan joaten direneko abestia kantatzen du, mandinkeraz.

• Jojk, samien kanta tradizionalak

  Arnulf Soleng (1955) Norvegia, Norvegia

  Jojk kanten berezitasunei buruz hitz egiten du (samieraz eta ingelesez); zer desberdintasun duten ohiko abestiekin alderatuta. Jojk samien kanta tradizionalak dira.

• Jojk, samien kanta tradizionalak II

  Arnulf Soleng (1955) Norvegia, Norvegia

  Kantatuko duen jojk kantari buruz azalpenak ematen ditu, ingelesez.

• Jojk kanta bat, samieraz

  Arnulf Soleng (1955) Norvegia, Norvegia

  Kantatuko duen Jojk kantari buruz hitz egitenjarraitzen du. Aita-seme batzuei buruzko da. Eta kantatu egiten du.

• Belaunaldiz belaunaldi eta ahoz aho

  Arnulf Soleng (1955) Norvegia, Norvegia

  Jojk kantak ahoz aho transmititzen dira, belaunaldiz belaunaldi. Ez du idatzizko tradiziorik.

• Ume abesti bat frantsesez

  Clara Martin (1978) Lyon, Frantzia

  Bere semearen abesti gustukuena kantatzen du. Krokodilo batzuei buruzkoa da.

• Kurdueraz gehien gustatzen zaizkion hitzak

  Omar Erten (1979) Mardin, Turkia, Kurdistan

  Kurdueraz gustukuen dituen hitzetaz mintzatzen da Omar.

• Kanta bat kurdueraz

  Omar Erten (1979) Mardin, Turkia, Kurdistan

  Omarrek kanta bat abesten du, kurdueraz, eta bere esanahia argitzen du.

• Lamiei buruzko abestia, asturieraz

  Alejandro Martinez (1982) Cangas del Narcea, Asturies

  Erreketako lamien inguruko abestia kantatzen du. Kontuz ibili behar da lamien kantekin eta euren maitasunarekin.

• Abesti abertzale bat azerbaijaneraz

  Tarana Karimova (1977) Culfa, Azerbaijan

  Azerbaijango abesti baten zatitxo bat errezitatzen du.

• Italieraz kantari

  Miki Lamedica (1986) Assisi, Italia

  Abesti tradizional baten zati bat abesten du Mikik italieraz. Abestiaren esanahia ere azaltzen du bideoan.

• Alemanez kantari

  Petra Elser (1953) Frankfurt, Alemania

  Alemanez kantatzen du, umetako lo kanta.

• Aho-korapiloa letonieraz

  Laura Lizuma (1988) Mazsalaca, Letonia

  Aho-korapiloa letonieraz. Bere esanahia: erratz hau ez da nirea, baina zurea da.

• Abesti bat frisieraz

  Durk Gorter (1952) Easterwâlde, Frisia

  Abesti bat abesteko esaten diotenean, frisiarrek ez dutela kantatzen erantzuten du. Baina abestitxo bat kantatzen du.

• Danieraz aukeratzen duen hitza

  Thomas Frederiksen (1978) Copenhague, Danimarka

  Danieraz hitz bat aukeratzerakoan, ahozkatzeko zailenetariko bat aukeratu du. Postre bat dela dio.

• Kanta bat danieraz

  Thomas Frederiksen (1978) Copenhague, Danimarka

  Thomasek kanta bat abesten du danieraz.

• Esaera alsazieraz

  Caroline Suss (1971) Estrasburgo, Alsazia

  Alsaziako esaera bat esaten du.

• Friulerazko abesti bat

  William Cisilino (1974) Vain, Italia

  Frileraz abesti bat abesten du Williamek.

• Abesti bat nederlanderaz

  Dominique Janssen (1962) Tilburg, Herbehereak

  Abesti bat abesten du nederlanderaz.

• Abesti bat georgieraz

  Lela Iosava (1983) Tbilisi, Georgia

  Georgian ezaguna den abesti bat abesten du, euskal bertsioa ere baduena. Maitasuna bilatzeari buruz da.

• Ume abesti bat txekieraz

  Marketa Kostalova (1996) Praga, Txekiar Errepublika

  Lotsa ematen dio, baina abesti bat abesten du txekieraz. Txakur bati buruzkoa da, ume kanta bat.

• Abesti bat arabieraz

  Reda Bibito (1995) Maroko, Maroko

  Maitasun abesti bat kantatzen du.

• Abesti bat ukranieraz

  Yuriy Zadorozhnyak (1978) Ukraina, Ukraina

  Ukranierazko abesti bat.

• Futboleko abesti bat suedieraz

  Henrik Osterberg (1965) Estokolmo, Suedia

  Abesti bat suedieraz, bere futbol taldeari buruzkoa.

• Oiloaren istorioa, patuesez

  Vera Vallina Cano (2005) Eriste, Espainia

  Esaera-istorio bat patuesez, oilo bati buruzkoa.

• Abesti bat ingelesez

  Vera Vallina Cano (2005) Eriste, Espainia

  Ingelesez abesti bat kantatzen du.

• Peruri buruzko abesti bat

  Danitza Rosilla () Peru, Peru

  Peruri buruzko abesti bat kantatzen du.

• "Hegoak ebaki banizkio"

  Danitza Rosilla () Peru, Peru

  "Hegoak ebaki banizkio" kantatzen du.

• Abesti bat eslovakieraz

  Jakub Zajac (1983) Eslovakia, Eslovakia

  Abesti malenkoniatsu bat eslovakieraz. Artzain bati buruzko da, bere maitalea bisitatzera joan nahi duena.

• Abesti bat nepaleraz

  Surendra Pantha (1980) Pokhara, Nepal

  Abesti tradizional bat nepaleraz. Mahaia jotzen du eskuekin, danborra balitz bezala.

• Lituanieraz abesti bat

  Diana Glebkute (1981) Vievis, Lituania

  Lituanieraz abesti bat.

• Euskaraz abesti bat

  Diana Glebkute (1981) Vievis, Lituania

  Euskaraz abesti bat.

• Abesti bat galizieraz

  Davide Gándara (1980) Salceda de Caselas, Galizia

  Abesti bat galizieraz, askatasunari buruz.

• Euriari buruzko abestia maratheraz

  Ashish Dsouza (1982) Munbai, India

  Abesti bat abesten du maratheraz, euriari buruzkoa.

• Abesti bat fangeraz

  Minko Emma (1982) Gabon, Gabon

  Abesti bat fangeraz.

• Abesti bat mineraz

  Jeannette Assengone Ayissou (1987) Togo, Togo

  Abestia bat mineraz.

• Abesti bat bengaleraz

  S.K. Sahil Ranman (2004) India, India

  Maitasun abesti baten zati txiki bat abesten du bengaleraz.

• Abesti bat marathieraz

  Rohan Bhoyar (2004) India, India

  Rohanek marathieraz abesti bat abesten du.

• Abesti bat voroeraz

  Kadri Koreinik () Estonia, Estonia

  Abesti bat abesten du voroeraz, nekazari bati buruzkoa.

• Abesti bat faroeraz

  Petur í Gong (1973) Faroe uharteak, Faroe Uharteak

  Kristau abesti bat faroeraz. Ez du ondo gogoratzen.

• Abestia faroeraz

  Simona E. Bringsberg (1983) Faroe uharteak, Faroe Uharteak

  Kanta bat abesten du faroeraz. Kristauen abestia dela azaltzen du.

• Aragoeiraz jota kantari

  Chuserra Barrios Irache (1980) Zaragoza, Espainia

  Aragoierazko jota baten zatia. Maitasunari buruzkoa da.

• Abestia galeseraz

  Eurig Salisbury (1983) Cardiff, Gales

  Bere herrialdeko abesti baten zati bat kantatu, eta ondoren bere esanahia zein den azaltzen du.

• Amharerazko aho-korapiloa

  Marta Abiy (1986) Etiopia, Etiopia

  Amharerazko aho-korapilo bat esaten du.

• Abestiak zeinu hizkuntzan interpretatu daitezke

  Carolina Rementeria Fernández (1988) Bilbo, Euskal Herria

  Zeinu hizkuntzan ez dago musikarik, beharrik ez daukatelako. Baina kantuak interpretatu daitezke, esate baterako, "zorionak zuri" zeinu hizkuntzan egiten dute.

• Abesti bat ingelesez

  Len Bux (1967) Dublin, Irlanda

  Bere herriko abesti bat.

• Abesti bat susueraz

  Marie Toure (1976) Konakry, Gineako Errepublika

  Susueraz abesti bat

• Sehaska kanta susueraz

  Marie Toure (1976) Konakry, Gineako Errepublika

  Susueraz sehaska kanta.

• Esaera bat serbieraz

  Aleks Milovanovic (1972) Novi Sad, Serbia

  Esaera bat serbieraz.

• Hitz joko bat frantsesez

  Sebastien Cartier (1970) Lyon, Frantzia

  Hitz joko bat frantsesez.

• Sehaska kanta bat suedieraz

  Anders Lanzén (1977) Estokholm, Suedia

  Sehaska kanta bat suedieraz.

• Abesti bat katalanez

  Nuria Puig (1978) Torroella de Montgrí, Katalunia

  Abesti bat katalanez eta honen azalpena.

• Fangeraz abesti bat

  Monserrat Mbasogo (1984) Niefang, Ekuatore Ginea

  Fangeraz abesti bat.

• Abesti bat portugesez

  Lucy Ferreira (1979) Salvador de Bahia, Brasil

  Abesti bat portugesez.

• Sehaska kanta bat pularaeraz

  Maimouma Bassoum (1986) Podor, Senegal

  Sehaska kanta bat pulaareraz.

• Maitasunezako poema bat errusieraz

  Irina Tichtchenko (1971) Krasnodar, Errusia

  Pushkinen poema bat.

• Aho-korapilo bat nederlanderaz

  Willem Prinse (1962) Heerle, Herbehereak

  Aho-korapilo bat nederlanderaz.

• Arabieraz abesti bat

  Jamel Djellaoui (1967) Cherchell, Aljeria

  Abesti bat arabieraz.

• Kanta herrikoia suomieraz

  Mia Rissanen (1963) Helsinki, Finlandia

  Kanta herrikoi bat kantatzen du suomieraz.

• "Zorionak zuri" mandarineraz

  Chenshi Fu (1988) Txina, Txina

  "Zorionak zuri" abesten du mandarineraz.

• Maitasun abestia dioleraz

  Fatou Badji (1979) Dakar, Senegal

  Maitasun abesti bat dioleraz.

• Haur-kanta nahuatleraz

  Gabriel Vazquez Chavez (1972) Cuetzalan Puebla, Mexiko

  Haur kanta bati buruz hitz egiten du. Bertan gizonaren, lurraren eta emakumearen arteko maitasunaz hitz egiten da.

• Emaztearentzako poema guaranieraz

  Elias Caurey (1977) Ipitakuape, Bolivia

  Bere emazteari idatzitako poema bat irakurtzen du guaranieraz.

• Emaztearentzako poema (gaztelaniaz)

  Elias Caurey (1977) Ipitakuape, Bolivia

  Bere emazteari idatzi dion poema gaztelaniaz irakurtzen du.

• Haur-kanta bat nasa hizkuntzan

  Candelaria Ramos Ul (1982) Toribio, Kolonbia

  Haur-kanta bat abesten du nasa hizkuntzan eta horren esanahia azaltzen du.

• Maputxeen "bertsolaritza"

  Alberto Huenchumilla Marilao (1984) Temuko, Wallmapu

  Bere herrian abesteko modu berezi bat dagoela dio; inprobisazioaren bitartez abesten dute, bertsolaritzan egiten den bezala. Nahiz eta galtzen ari den teknika bat izan, gazte batzuk mantentzen saiatzen ari dira.

• Poema bat yukatakeraz

  Isaac Carrillo Can (1983) Peto, Yukatan, Mexiko

  Isaac-ek poema bat errezitatzen du eta bere esanahiaz mintzatzen da.

• Bere herriko elezahar bat

  Maria Venancia Yamberla Moran (1976) Otavalo, Ekuador

  Mariak bere herriko kondaira bat kontatzen du. Munduko elementu guziek bizia dutela dioen elezaharra da.

• Bere herriko elezahar bat (kitxueraz)

  Maria Venancia Yamberla Moran (1976) Otavalo, Ekuador

  Mariak kitxueraz azalduko du bere herriko kondaira bat. Eguzkiaren indarra goraipatuko da bertan.

• Bere herrialdeko abestia, aimaraz

  Filomena Nina Huarcacho (1958) Italaque, Bolivia

  Bere herrialdeko abesti bat kantatzen du.

• Bere herrialdeko abestia, kaqchikeleraz

  Olga Sitan Miculax (1982) Patzun, Guatemala

  Bere herrialdeko abesti bat kantatzen du. Bertan gure ingurura begiratu behar dela dio, daukaguna baloratzeko, munduan sufrimendu asko baitago.

• Haur kanta vietnameraz

  Truc Phuong Truong Thi (1973) Dalat, Vietnam

  Umeei lotarako abesten zien kanta bat kantatzen du vietnameraz, tximeleta bati buruzkoa.

• Abestia wymysoyz

  Tiöma Fum Dökter (1993) Wilamowice, Polonia

  Abesti bat kantatzen du wymysoryz. Bere seme-alabek lo hartzeko erabiltzen du.

• Abestia silesieraz

  Bartlomiej Wanot (1995) Laurahuta, Polonia

  Silesieraz bere herrialdeko abesti bat kantatzen du.

• Abesti bat sorabieraz

  Albert Badosa Roldós (1994) Bartzelona, Katalunia

  Abesti bat kantatzen du sorabieraz.

• Kanta bat namtrikeraz (guambieraz)

  Eudes Calambas Tunubala (1984) Silvia, Cauca, Kolonbia

  Eudesek kanta bat abesten du namtrikeraz.

• Mixtekeraz kanta bat

  Araceli Juarez Chavez (1988) San Juan Mixtepec, Oaxaca, Mexiko

  Gaztelaniaz idatzia badago ere, berak mixtekerara itzuli du.

• Kanta bat yurakarez

  Carlos Esteban Callapa Flores (1986) Cochabamba, Bolivia

  Kanta bat abesten du yurakarez, eta bere esanahia azaltzen du.

• Abestia karelieraz

  Tuomo Salonen (1993) Joensuu, Finlandia

  Abesti bat kantatzen du karelieraz, eta ondoren bere esanahia azaltzen du.

• Abestia Eskoziako gaeleraz

  Liam Crouse (1990) Wakefield, AEB

  Eskoziako gaeleraz abesti bat kantatzen du.

• Abestia bretainieraz

  Talwyn Baudu (1993) Brest, Bretainia, Frantzia

  Bretainieraz kanta bat abesten du.

• Abestia kornubieraz

  Talwyn Baudu (1993) Brest, Bretainia, Frantzia

  Kornubieraz abesti bat kantatzen du.

• Kitxeerazko abestia

  María Salomé Huinac Xiloj (1970) Cautel, Guatemala

  Ikasi zuen lehenengo kantuetako bat abesten du; gaztelaniatzeko erabili zuten. Garbitasunari buruzko kantu bat da eta kitxeerara itzulia. Kantua "Pimpom es un muñeco" deitzen da.

• Jaungoikoari eskerrak emateko abestia, kektxieraz

  Iris Esmeralda Ac Ramirez (1978) San Pedro Carchá, Guatemala

  Kektxieraz kantu bat abesten du. Kantuan Jaungoikoari eskerrak dizkio. Jaungoikoaren garrantziaz hitz egiten du, asko zor baitio.

• Abestia yukatakeraz

  Marcos Regino Pech Naal (1988) Xaya, Yukatan, Mexiko

  Kanta baten zati bat abesten du yukatakeraz. Ondoren itzulpena egiten du.

• Abestia hatxa kuineraz

  Tui Jose Benedito (1973) Tarauacá, Brasil

  Txori baten inguruko abesti bat kantatzen du.

• Abesti bat nepaleraz

  Shakti Tamang Moktan (1986) Lalitpur, Nepal

  Abesti labur bat nepaleraz kantatzen du.

• Ghanako abesti bat, Ga hizkuntzan

  Arkaitz Louis . (2012) Eibar, Euskal Herria

  Ghanako abesti bat kantatzen du, amak erakutsitakoa.

• Haurrek negar egiten dutenean abesten zaien kanta

  Arkaitz Louis . (2012) Eibar, Euskal Herria

  Haurrek negar egiten dutenean abesten zaien kanta, Ga hizkuntzan.

• Piñatak jotzerakoan abesten den kanta

  Adrian . (2008) Eibar, Euskal Herria

  Piñatak jotzerakoan abesten den kanta.

• Zotz egiteko abestia lingaleraz

  Stefia . (2010) Elgoibar, Euskal Herria

  Zotz egiteko abestia lingaleraz.

• Atzamarrekin jolas bat

  Abbie White (1989) Belfast, Ipar Irlanda

  Atzamarrekin jolas bat

• José Martí idazle kubatarraren poema bat

  Reiner Marrón Arnau (1977) La Habana, Kuba

  José Martí idazle kubatarraren poema bat errezitatzen du. Kuban oso ezaguna da José Martí; Kubaren burujabetasunaren aldeko borrokari hasiera eman ziola esaten da. Haurrentzat asko idatzi zuen.

• Abesti bat arabieraz

  Neama Fawzy Elsayed Abdelnaby (1989) Sidi Besher, Alexandria, Egipto

  Abesti bat arabieraz kantatzen du.

• Abesti bat alemanez

  Rüdiger Schmidt (1967) Hameln, Alemania

  Abesti bat kantatzen du alemanez Claudia alabarekin.

• Abesti bat arabieraz

  Maryam . (2012) Eibar, Euskal Herria

  Abesti bat arabieraz.

• Abesti bat txineraz

  Yu Shuan . () Eibar, Euskal Herria

  Abesti bat txineraz.

• Umetako abesti bat arabieraz

  Mohamed . (2008) Eibar, Euskal Herria

  Umetako abesti bat arabieraz.

• "Zorionak zuri" portugesez

  Iker . () Eibar, Euskal Herria

  "Zorionak zuri" portugesez abesten du.

• Abesti bat lingaleraz

  Estrella . (2010) Elgoibar, Euskal Herria

  Estrellak lingaleraz sehaska kanta bat abesten du.

• "A canoa virou" kanta-jolasa

  Simone De Sousa (1972) Pernambuco, Recife, Brasil

  "Cantigas de roda" deituriko kanta-jolasak tipikoak dira Brasilen. Haurrak borobilean esertzen dira jolasteko. Indioek erabiltzen zituzten kanoekin lotura duen jolas bat azaltzen du: "A canoa virou".

• "Garota de Ipanema" abesti ezaguna

  Simone De Sousa (1972) Pernambuco, Recife, Brasil

  "Garota de Ipanema" abesti ezaguna.

• Mutil-lagunak Simone konkistatzeko erabili zuen trikimailua

  Simone De Sousa (1972) Pernambuco, Recife, Brasil

  Mutil-lagunak Simone konkistatzeko Ken Zazpi taldearen "Ezer ez da betiko" kanta erabili zuen. Izatez, abestiaren letra tristea da, harreman baten bukaeraz hitz egiten baitu. Baina mutil-lagunak Simoneri ez zion benetako itzulpena esaten. Euskara ikasi zuenean konturatu zen gezurraz. Abestu egiten du.

• "O pato" haur kanta

  Simone De Sousa (1972) Pernambuco, Recife, Brasil

  "O pato" haurren abesti ezaguna kantatzen du.

• "Chi vuole un fiore" haur abesti ezaguna

  Emilio Malvaso () Calabria, Italia

  "Chi vuole un fiore" haur abesti ezaguna.

• "La lluna, la pruna" abestia

  Quico Pugès Suárez (1981) Vic, Bartzelona, Katalunia

  "La lluna, la pruna" abestia kantatzen du.

• "Tió de nadal"-ek opariak ateratzeko abesten den kanta

  Quico Pugès Suárez (1981) Vic, Bartzelona, Katalunia

  "Tió de nadal"-i opariak "kaka egiteko" kantatzen zaion abestia.

• Abesti bat arabieraz

  Imane Merini (1992) Oujda, Maroko

  Abesti bat arabieraz.

• Errumaniako aho-korapilo bat

  Adriana Maria Schiau () Sibiu, Errumania

  Errumaniako aho-korapilo bat esaten du, haurrek "r" hizkiaren ahoskera ikasteko.

• Abestia bat Nigeriako edo hizkuntzan

  Keli . () Benin, Nigeria

  Abestia bat Nigeriako edo hizkuntzan.

• "Zorionak zuri" brasildar portugesez abestua

  Werner Lima Brito (1968) San Luis, Brasil

  "Zorionak zuri" brasildar portugesez abesten dute.

• Brasildat portugesez elizako kanta bat abesten

  Werner Lima Brito (1968) San Luis, Brasil

  Brasilen elizan abesten zuten kanta bat abesten dute aita eta semeak.

• Haur kanta bat polonieraz

  Michalina Szczygielska (1975) Lubartów, Polonia

  Kanta labur bat. Xaboia eta garbitasunari buruzko haur kanta bat da; haur-eskola berdinera joan ziren ama-alabak Polonian.

• Aitzindari gai sozialak plazaratzen

  Daniel Landart Urruti (1946) ,

  Aitzindari izan zen gai sozialak eta ideia abertzaleak plazaratzen, bai kantuen bidez, bai antzerkien bidez.